Сам делал перевод 20-й серии. Поэтому внимательно её посмотрел маленькими кусочками по нескольку раз. Заметил пару интересных моментов, которым раньше не придавал значения.
На первый взгляд, ситуация кажется безвыходной. Элай бежит открывать шлюз, Грир и Скотт бегут к шлюзу, а Броди считает, что они не успеют. И всё это на фоне военных, получающих пинки от солдатиков Люцианского Альянса. Однако, солдатик затеявший стрельбу в медотсеке, создал прецедент, который возможно позволит им выкрутиться из этой ситуации... А именно... Ни кто пока не знает, что Кива и Телфорд стреляли друг в друга. Заместитель Кивы считает, что это люди Янга проникли на их территорию. Когда выяснится, что никто никуда не проникал, логично будет предположить, что это кто-то из пленных, или спрятавшихся ранее солдат. Значит атака изнутри... Поэтому, они решили разделить военных и гражданских. Осталось восстановить контроль, и сообщить Рашу - где кто...
