маленькая поправка не знаки на вратах а знаки в адрессе врат т.к. знаков на вратах больше чем 7, 8 или 9.
с этим никто не спорит ...
немного по-рассуждаем ...
1. - что-бы отправиться из точки А в точку Б , необходимо ввести 6-ти значный адрес пункта назначения и (точку) адрес отправления (в пределах ОДНОЙ галактики !!! что было не однократно рассказано в тематике сериала) ...
2. - 8-й символ использовался в качестве смещения координат , для получения адреса другой галактики ! ...
3. - ну и в результате , логичного предположения , можно сказать , что 9-й символ будет означать дополнительное смещение координат (возможно , или скажем - логично , на место откуда стартовал данный корабль) ... а так как при установке очередных врат и их активации на предыдущие , то система координат последних - передается по цепочке на предыдущие ...
хотя ... здесь назревает логичный вопрос , как и где энотот космолёт берет питалово на такой длительный полёт в более чем 1.000.000 лет !!! если учесть то , что Атлантису не хватило тех трех источников на 10.000 лет (да ещё и в экономичном режиме !!!) ... далее ... где хранятся такое количество врат для установки !!! (ведь сам энтот космолёт их не будет производить на борту , да и сырьё нужно) ...
а судя по хронологии событий - изготовить МНТ не так-то уж и просто , т.к. в таком случае у древних их был-бы достаточный запас !!!... чего по содержанию сериала замечено не было ...
в общем - больше вопросов , чем ответов ...
P.S. по поводу того что новая команда попав на корабль не может вернуться , то тоже может быть объяснение ...
врата на борту сработали на прием , но что-то "коротнуло" (сбойнуло) и естественно возврата - нет ! ...