Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - Lummey

Страницы: [1]
1
Звёздный Путь / Энтерпрайз
« : Ноября 21, 2007, 03:12:01 »
Цитировать
Ну народ... тащусь я с вас  :   Всё уже давно есть на ДВД со звуком 5.1 и без единой "дырки". Но народ упорно продолжает изобретать велосипеды  

Ёлы-палы...  :shock: А можно эдак ненавязчиво поинтересоваться, откуда всё это можно было бы слить?  Если только такой идиотский вопрос никому не покажется чересчур неуместным и бестактным...  

2
Звёздный Путь / Энтерпрайз
« : Ноября 20, 2007, 19:47:29 »
Цитировать
выпадения есть в первых 3х сезонах ...
в принципе, дорожки без выпадения есть, только их нужно свести с видео ... у меня, к сожалению, сейчас нет на это времени. если кто-то возьмётся, то будет)))

Хаттак, я почти закончил аудит первого сезона ENT. Списка под руками нет. Выложу позже. Поэтому я хотел бы попросить тебя выложить валидную русскую звуковую дорожку к объединенным сериям 01-02, - эти траблы я помню точно. Кто-то (похоже, это был ArmDeForcer), компенсировал там вопиющую паузу собственным переводом. Однако сама дорожка остро нуждается в нормализации. Помимо этого, есть объективные претензии к балансу русского перевода по отношению к английскому (та же фигня, что и в Babylon 5:Beginning).
В связи со всем этим хотелось бы узнать, насколько совпадают имеющиеся у тебя звуковые дорожки с размещенным на твоем сервере видео (avi, mpeg4). И насколько оправданно подгонять эталонный звук к имеющимся на руках DVDRip\\\'ам от ArmDeForcer. Нет ли необходимости сделать ремастеринг в эталонном формате DVD-Video (mpeg2, dvd-muxed). Просто я считаю, что если уж делать всё по-человечески, - так один раз и для всех сразу. Или я ошибаюсь?
З.Ы. Вышла серия 7х14 TNG от NoWhere.

3
Звёздный Путь / Энтерпрайз
« : Ноября 16, 2007, 21:36:57 »
Да, было бы здорово привести в порядок русский Энтерпрайз. Я его только один раз смотрел. И сейчас даже не упомню, в каких именно сериях были чудовищные обрывы перевода. Но даже при некотором знании разговорного английского "эффект пропадания" русского выглядит просто ужасно. Скажите, есть ли какая-нибудь надежда на полноценную редакцию Энтерпрайза?
З.Ы. Ввиду явного отсутствия данной инфы в сетке я сейчас занялся именно этим, - выяснением конкретных мест пропадания русского перевода в ST-ENT и ST-TNG. Нужна ли такая информация кому-то или я - свихнувшийся фанат, питающий несбыточные надежды?

Страницы: [1]