Энтерпрайз

[Hattak]

Ссылки на все серии всех сезонов ЭНТа добавлены в Архив.
(для тех, кому было лень поискать по ФТП   )

[LomoNosov]

Не так давно слил все 4 сезона Энтерпрайза с Новы. Все конечно отлично, но в первой серии (и еще в некоторых) есть фрагменты без озвучки, при чем один из них порядка 2 минут.
Вопрос: у вас такая же озвучка, или полный вариант? И есть ли у Вас английский звук к 1 и 2 сезонам?

[Light]

не качал сам, поэтому точно не знаю, но подозреваю, что та же. эти куски появляются по той простой причине, что на нашем ТВ принято вырезать из фильмов/сериалов куски, которые они считают незначительными, чтобы увеличить время для рекламы. соответственно, в озвучке СТС нет этих кусков, а распространяется как раз оригинальное видео с наложенной на него озвучкой СТС.

[LomoNosov]

Light
Я это прекрасно понимаю, но иногда бывают моменты, где перевод появляется на полуслове или непереведена какая-то важная для сюжета деталь. Возможно это з-за того, что данного куска просто не было в наличии, хотя маловероятно...
Вот мне инересно, тут так же или как?

[Hattak]

пропуски у нас тоже есть
иногда просто реклама была и народ обрезал не ровно.
у меня есть дорожки без пропусков, но они не синхронизированы. пока нет времени ими заниматься

[LomoNosov]

у меня есть дорожки без пропусков, но они не синхронизированы. пока нет времени ими заниматься

Я понимаю, что вопрос глупый и отвечать на него многие не захотели бы, но все же: когда может случится сведение? И будут ли выложены отдельно полные русские дорожки?

[aVitaliy]

1-2-3 сезон есть без пропусков, так как реклама была не вырезана, потому как ее вообще не было на Домашнем, а вот 4 сезон показывали на Домашнем с рекламой, в итоге есть все сезоны.

[LomoNosov]

aVitaliy
А звук к 1-му сезону синхронизирован на DVDrip, который доступен, или просто дорожка, без синхронизации?
Так-то 3 и 4 сезоны есть с полным переводом, 2-й вроде то же весь без проблем, а вот в 1-м сезоне есть несколько серий с пропущенным переводом.

ПС: вот в TNG есть действительно "выпушенные" моменты, которые не переводились (они лоический могут быть выброшены из пилотной серии).

[aVitaliy]

Просто дорожки.

[Hattak]

Просто дорожки.

я про твои дорожки и говорил
ты же мне их заливал ... они не совсем подходит к DVD-рипам, как я помню ... а 4-тый сезон (который у нас на  ФТП) писал лично я и синхронизировал тоже ... там нет ни одного пропуска, отвечаю! ))))

[aVitaliy]

Насколько я помню от 1-го вроде не заливал.

[LomoNosov]

aVitaliy
Ладно. Спасибо за ответ.

Hattak
Буду ждать синхронизированную дорожку. Надеюсь когда ни будь дождусь

[ArmDeForcer]

DVDRip первого сезона с русскими дорожками и переводом СТС - сводил я (по всей видимости, разговор идет о данном релиз). Там действительно в некоторых сценах нет перевода, по одной простой причине, когда делался релиз, DVD первого сезона только только появились на свет, а дорожки с переводом выбирать вообще было не из чего, так как существовал только ТВ-рип с канала СТС, так что, что было - то и свели. При показе на СТС - некоторые сцены вырезали, а некоторых сцен вообще в ТВ-версии не было, их только вставили при выходе сериала на DVD.

[aVitaliy]

Так ни кто и не упрекает.
Просто разговор шел о том, чтобы переделать заново с другими звуковыми дорожками...

[Lummey]

Да, было бы здорово привести в порядок русский Энтерпрайз. Я его только один раз смотрел. И сейчас даже не упомню, в каких именно сериях были чудовищные обрывы перевода. Но даже при некотором знании разговорного английского "эффект пропадания" русского выглядит просто ужасно. Скажите, есть ли какая-нибудь надежда на полноценную редакцию Энтерпрайза?
З.Ы. Ввиду явного отсутствия данной инфы в сетке я сейчас занялся именно этим, - выяснением конкретных мест пропадания русского перевода в ST-ENT и ST-TNG. Нужна ли такая информация кому-то или я - свихнувшийся фанат, питающий несбыточные надежды?