Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: StarGate Atlantis на тв3  (Прочитано 316747 раз)

StarGate Atlantis на тв3
« Ответ #150 : Мая 20, 2010, 16:57:01 »

2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
Многое в восприятии зависит от того, в какой озвучке первый раз смотришь. Но как можно Flash Forward смотреть в лостовской озвучке?! Они же даже название правильно перевести не смогли. Их вариант это дословный и бездумный машинный перевод, так может промт со всякими гуглами переводить, но не человек...
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

StarGate Atlantis на тв3
« Ответ #151 : Мая 20, 2010, 17:12:14 »

Visc

  • Древний
  • Сообщений: 583
    • Просмотр профиля
Цитата: 2Dem
Многое в восприятии зависит от того, в какой озвучке первый раз смотришь. Но как можно Flash Forward смотреть в лостовской озвучке?! Они же даже название правильно перевести не смогли. Их вариант это дословный и бездумный машинный перевод, так может промт со всякими гуглами переводить, но не человек...

А чей лучше ? Новы? Мне у новы тока Супернатурал нравится

P.S. Помню первый раз 5-8 сезоны СГ я вобще смотрел с сабами
« Последнее редактирование: Мая 20, 2010, 17:12:58 от TRiSTaN »

StarGate Atlantis на тв3
« Ответ #152 : Мая 20, 2010, 19:35:31 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитата: TRiSTaN
P.S. Помню первый раз 5-8 сезоны СГ я вобще смотрел с сабами
о, подозреваю 6-ой с моими с Лешком  
« Последнее редактирование: Мая 20, 2010, 19:35:52 от Hattak »


StarGate Atlantis на тв3
« Ответ #153 : Мая 20, 2010, 20:08:12 »

Visc

  • Древний
  • Сообщений: 583
    • Просмотр профиля
Цитата: Hattak
о, подозреваю 6-ой с моими с Лешком  

Похоже да  Я брал эпизоды СГ тогда с этого ресурса. Только вроде адрес был другой и дизайн

StarGate Atlantis на тв3
« Ответ #154 : Мая 24, 2010, 13:54:36 »

Alah

  • Древний
  • Сообщений: 913
    • Просмотр профиля
    • http://
Касательно озвучки SG-1 согласен:смотреть в озвучке ТВ-3 невозможно (на мой взгляд) они додумались до того
что в 4-5 сезонах точно не помню серии (но сейчас как раз пересматриваю,поэтому через пару дней скажу точно)
начали переводить имена и названия городов.Ну вот скажите пожалуйста кто в здравом уме будет переводить
собственные названия (честное слово если-бы не знал решил бы что ТВ-3 украинский телеканал) это здесь где я живу(Киев)
могут называть HollyWood святым лесом.
Касательно Атлантиса тут всё таки озвучка ТВ-3 на порядок выше и качественней.
Хотя привычка вещь очень своеобразная (я недавно посмотрел один фильм в киевском кинотеатре в украинской озвучке по глупости;
и теперь смотря тот же фильм в русской он кажется мне каким-то неполноценным) точно также и здесь.
P.S.
На нову плиз не наезжаете они хоть и заср....ы но релизы очень стоящие да и озвучка тоже.
« Последнее редактирование: Июня 13, 2010, 15:09:00 от Alah »
Ab initio nullum, semper nullum

StarGate Atlantis на тв3
« Ответ #155 : Мая 25, 2010, 18:00:21 »

fab

  • Древний
  • Сообщений: 1041
    • Просмотр профиля
    • http://pm.zz.mu/frolov.php
2Dem, а когда будут загружены 14 и 15 эпизоды ? Очень жду.

StarGate Atlantis на тв3
« Ответ #156 : Мая 25, 2010, 18:17:37 »

2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
15 только сегодня будут показывать...
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

StarGate Atlantis на тв3
« Ответ #157 : Мая 25, 2010, 19:24:04 »

Alah

  • Древний
  • Сообщений: 913
    • Просмотр профиля
    • http://
А есть у кого-то желание или возможность склеить дорожки и видео ?
Если нет посоветуйте прогу которая может это делать.Просто у меня на компе можно без проблем
смотреть при помощи vlc плеера да и хранить тоже не проблема видео и дорожки отдельно,
но хочется на болванку закинуть для полной коллекции,а то не очень как-то 4-е сезона с норм переводом,
а 5-ый от лоста.
« Последнее редактирование: Мая 25, 2010, 19:25:08 от Alah »
Ab initio nullum, semper nullum

StarGate Atlantis на тв3
« Ответ #158 : Мая 25, 2010, 19:46:44 »

fab

  • Древний
  • Сообщений: 1041
    • Просмотр профиля
    • http://pm.zz.mu/frolov.php
Я это уже делаю. Файлы загружаю в папку аплоад по маршруту .../Stargate.Atlantis.S05.TV3.DVDRip/TV3/

Цитата: 2Dem
15 только сегодня будут показывать...
Теперь показывают 2 раза в день. Первый раз в 16-00. Поэтому, уже показали.)))

StarGate Atlantis на тв3
« Ответ #159 : Мая 25, 2010, 19:49:18 »

2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
Папки второго уровня вложения не видны через веб-интерфейс. Нужно напрямую на фтп заходить...
Цитировать
Теперь показывают 2 раза в день. Первый раз в 16-00. Поэтому, уже показали.)))
А я думал это повторы...
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

StarGate Atlantis на тв3
« Ответ #160 : Мая 25, 2010, 19:56:07 »

fab

  • Древний
  • Сообщений: 1041
    • Просмотр профиля
    • http://pm.zz.mu/frolov.php
Исправляю ситуацию и переписываю файлы в папку Stargate.Atlantis.S05.TV3. Через час все будет хорошо и 13 эпизодов можно будет переписать. Ошибочные записи сотру.

StarGate Atlantis на тв3
« Ответ #161 : Мая 25, 2010, 22:13:25 »

Немос

  • Джаффа
  • Сообщений: 78
    • Просмотр профиля
Цитата: Alah
А есть у кого-то желание или возможность склеить дорожки и видео ?
Если нет посоветуйте прогу которая может это делать.Просто у меня на компе можно без проблем
смотреть при помощи vlc плеера да и хранить тоже не проблема видео и дорожки отдельно,
но хочется на болванку закинуть для полной коллекции,а то не очень как-то 4-е сезона с норм переводом,
а 5-ый от лоста.
Для склейки видео со звуком, можно использовать AVI-Mux GUI
« Последнее редактирование: Мая 25, 2010, 22:14:10 от Немос »

StarGate Atlantis на тв3
« Ответ #162 : Мая 25, 2010, 22:46:01 »

fab

  • Древний
  • Сообщений: 1041
    • Просмотр профиля
    • http://pm.zz.mu/frolov.php
Добавил 14 эпизод.

StarGate Atlantis на тв3
« Ответ #163 : Июня 02, 2010, 22:15:18 »

fab

  • Древний
  • Сообщений: 1041
    • Просмотр профиля
    • http://pm.zz.mu/frolov.php
Дайте, дайте, ну дайте мне звук 20 эпизода. Давайте закончим перезапись Атлантиды!!!

StarGate Atlantis на тв3
« Ответ #164 : Июня 02, 2010, 22:18:44 »