Многое в восприятии зависит от того, в какой озвучке первый раз смотришь. Но как можно Flash Forward смотреть в лостовской озвучке?! Они же даже название правильно перевести не смогли. Их вариант это дословный и бездумный машинный перевод, так может промт со всякими гуглами переводить, но не человек...