Озвучка Восьмого сезона ...

[Nadine]

У нас пока что перевода нету.
Поэтому пока что ничего сказать не могу.
В этом году доделаем (шутка)
на самом деле, с переводчицей договаривались, что к концу этой недели она постарается сделать оба перевода. Так что в скором времени всё будет

[Waterfall]

Привет Надин!

Спасибо за информацию,ты как всегда вовремя ответила ,
молодец,ждем с нетерпением..

С уважением

[Nadine]

пока по-прежнему ничего не слышно.
Хансен в отпуске, в море плескается, переводчица тоже уехала.
Ждём.

[Waterfall]

Привет и Спасибо!

С уважением

[Толян]

Значит другой русской хорошей озвучки пока нету? Голос Хансена в некоторых сериях тише чем оригинал, и во многих местах трудно понять что он говорит.....

[Vorlon]

Жалко, если так - меня всегда крайне удивляло "старание" чтобы не дай Бог английская дорожка не стала чуть тише русской  

Да пусть будет тише, пусть будет намного тише, нежели так, когда ничего не разобрать  В конце-концов на русском смотрим, а не на английском

[Hattak]

да, о чём вы, народ! это только в одной из первых серий 8-ого сезона ... в 8х03 вроде ... а так всё нормально!

[Толян]

В 8.04-Икона и еще в 8.01-8.02 в некоторых моментах есть такое. Дальше пока не смотрел. Значит в остальных сериях русский звук громче оригинала и все хорошо слышно?

[Hattak]

В 8.04-Икона и еще в 8.01-8.02 в некоторых моментах есть такое. Дальше пока не смотрел. Значит в остальных сериях русский звук громче оригинала и все хорошо слышно?

да, в 8х04, я перепутал.
нормально всё дальше. я смотрел на ящике, всё замечательно.

[Толян]

В сериях 8.11, 12 и 13-озвучка Susaku, а не Надин и Хансена, как указано в названии файлов.

[Skirda]

В сериях 8.11, 12 и 13-озвучка Susaku, а не Надин и Хансена, как указано в названии файлов.

Хмм... С 11 и 13 согласен (а еще 19 и 20), но на счет 12... у меня 12 эпизод - не Susaku. Брал здесь. Что делаю не так?

[Nadine]

вот не надо ля-ля. Действительно в начале сезона были ещё какие-то траблы (в конечном счёте, эти серии переделаются... когда-нибуь). Правда, я не буду утверждать, в каких именно - сейчас просто не помню.
Дальше уровни русского звука нормальные.

Знаю, что Хансен уже начитал 19-тую серию.
Если переживу завтрашнее вождение - то вечером начитаю и я.

[Waterfall]

Привет Надюша!
и Удачи тебе в вождении..  

С уважением

[Hattak]

залита серия 8х19 с озвучкой Надин и Хансена ...

[CAr kiLLeR]

Дождались!