Озвучка Седьмого сезона ...

[Hattak]

В данном разделе представлена русская озвучка седьмого сезона сериала StarGate SG-1.

Озвучка 7-ого сезона от Ваго (massive.nm.ru)

[Озвучка Ваго после финальной вычистки: (Огромный респект Yurikv !!!)]
(видео на ФТП также перезалито с этими дорожками)

Stargate_SG-1_-_7x02_-_Homecoming.(dVe.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x03_-_Fragile_Balance.(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x04_-_Orpheus.(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x05_-_Revisions.(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x06_-_Lifeboat.(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x07_-_Enemy_Mine.(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x08_-_Space_Race.(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x09_-_Avenger_2.0.(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x10_-_Birthright.(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x11_-_Evolution_(Part_1).(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x12_-_Evolution_(Part_2).(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x13_-_Grace.(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x14_-_Fallout.(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x15_-_Chimera.(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x16_-_Death_Knell.(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x17_-_Heroes_(Part_1)l.(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x18_-_Heroes_(Part_2).(VFUA.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x19_-_Resurrection.(VFUA.128kbps.Rus).mp3

Комментарии:
Озвучка в 1 голос (мужской - Ваго)

Озвучка: Wm.DIGGER & DragonFlash]

Stargate_SG-1_-_7x20_-_Inauguration.(FoV.MP3.128kbps.Rus).mp3
Stargate_SG-1_-_7x21-22_-_Lost_City.(FoV.MP3.128kbps.Rus).mp3

Комментарии:
Озвучка в 2 голоса (мужской - Wm.DIGGER, женский - DragonFlash)
перевод Лешк, правка Бегон, финальная правка Wm.DIGGER

Почему озвучка разная? История вопроса:

Внимание! Данная озвучка была опубликована Ваго с целью рекламы своего магазина.
На всём протяжении серий переодически звучит фраза рекламного характера,
причём начиная с 16-ой серии частота появления рекламных фраз составляет 1,5 минуты.
Более того, практически во всех сериях этой сборки тайминг фраз смещён вперёд, причём смещение
достигат в отдельных случаях 1 секунды + имеются неточности в переводе и неозвученные фразы (таких правда не много). В связи с этой причиной, а также из-за расходжения взглядов на данную проблему между Ваго и "сетевой общественностью" (бурные обсуждения проходили на форуме НетЛаб и на этом форуме тоже), а также лично мной, было принято абоюдное решение отказаться от публикации последних серий седьмого сезона в рекламной редакции Ваго.
Так как всё же эта озвучка может кого-то устроить, а также в связи с тем что небыло никакой договорённости с Ваго или с кем-либо ещё о правилах публикации данных файлов, я не считаю необходимым немедленное удаление данных файлов с ФТП сервера ...

Просьба, не давать прямые ссылки на файлы на своих сайтах.
Используйте ссылки на страницы загрузки, которые даны выше.

[Waterfall]

А куда делись предъидущие обсуждения темы???

С уважением Waterfall

[Hattak]

А куда делись предъидущие обсуждения темы???
С уважением Waterfall

остались на старом форуме ...
базу оттуда перенести нельзя, а в ручную переносить не реально ...

[JAW]

Смотрю сейчас 7-й сезон...

Извините за грубость, но от перевода уже тошнит...

Ладно уж реклама, но эхо жуткое...

Кстати, я чего-то не понял...
Пытаюсь цеплять MP3, в анонсе все хороше, после анонса начинается жуткая рассинхронизация. MP3 без рекламы, но приходится смотреть с рекламой, из за рассинхронизации.

В первых сериях 7-го сезона этой засады небыло.

[Hattak]

Смотрю сейчас 7-й сезон...
Извините за грубость, но от перевода уже тошнит...
Ладно уж реклама, но эхо жуткое...
Кстати, я чего-то не понял...
Пытаюсь цеплять MP3, в анонсе все хороше, после анонса начинается жуткая рассинхронизация. MP3 без рекламы, но приходится смотреть с рекламой, из за рассинхронизации.
В первых сериях 7-го сезона этой засады небыло.

какие у тебя рипы?
с рекламой или нет, не важно ...
без рекламы это те дорожки ... в них ничего не изменилось кроме отсутствия рекламы ... они под теже рипы ...
и они вместе с видео выложены у нас на ФТП, там всё нормально ... вывод: что-то с твоими рипами не то ...

[Nadine]

Мальчики!
После обсуждения с Аск0льдом пришли к выводу, что хотим попробовать переозвучить седьмой сезон, начав с 1-ой серии.
вроде договорились на среду, 23 августа.
Отсюда просьба к Хаттаку: нужна хотя бы первая серия 7-го сезона с английским звуком (без русского) и русские субтитры.
Сможешь помочь?

[Hattak]

Мальчики!
После обсуждения с Аск0льдом пришли к выводу, что хотим попробовать переозвучить седьмой сезон, начав с 1-ой серии.
вроде договорились на среду, 23 августа.
Отсюда просьба к Хаттаку: нужна хотя бы первая серия 7-го сезона с английским звуком (без русского) и русские субтитры.
Сможешь помочь?

я отдал ему сабы на 7-ой сезон ...
Англ. видео он сказал, что у него есть ...

[Waterfall]

Привет Хаттак!

Аскольд обещал сделать альтернативную от ваго озвучку седьмого, ты не в курсе ? это делается или поговорили и разошлись??

С уважением

[flickshtain]

Господа! Я понимаю, что 7-й сезон уже мало кого интересует, но считаю нужным поставить вас в известность, что уже 9 серий переозвучены мной заново. Со 2-й по 10-ю. На данный момент они есть только в осле. Думаю. что при определённой заинтересованности с вашей стороны, они могут появиться и здесь. Разумеется, если вам это не нужно, то проигнорируйте это сообщение.

С уважением Рудольф.

[Hattak]

Господа! Я понимаю, что 7-й сезон уже мало кого интересует, но считаю нужным поставить вас в известность, что уже 9 серий переозвучены мной заново. Со 2-й по 10-ю. На данный момент они есть только в осле. Думаю. что при определённой заинтересованности с вашей стороны, они могут появиться и здесь. Разумеется, если вам это не нужно, то проигнорируйте это сообщение.

С уважением Рудольф.

Рудольф, я всё выложу ... вот только разбирусь с тем, что есть ...

[Vorlon]

Я понимаю, что 7-й сезон уже мало кого интересует, но считаю нужным поставить вас в известность, что уже 9 серий переозвучены мной заново. Со 2-й по 10-ю.

Надеюсь, не так, как некоторые серии 9-го, когда озвучку было трудно отличить от английского  оригинала из-за неправильного баланса между ними? :?

[flickshtain]

Надеюсь, не так, как некоторые серии 9-го, когда озвучку было трудно отличить от английского  оригинала из-за неправильного баланса между ними? :?

Получилось немного лучше, чем в 10-ом сезоне. Вообще-то Waterfall слышал. Спросите у него.

[CAr kiLLeR]

Благодаря waterfall\\\'y я тоже заимел все эти серии. И как я уже где-то писал,что это вариант мне нравится больше , чем вариант Vago. Вобщем жду серии 7х11-19.

[Waterfall]

Привет Vorlon!

С наступившими..!
Мне понравилось!,но чтобы понять надо хотя бы для начала послушать,я думаю Хаттак скоро выложит..,мне так кажется..  

С уважением

[flickshtain]

Могу только добавить, что правку сабов делал Waterfall. Так что ему так же пологается спасибо сказать. Я бы в одиночку, ещё пару месяцев упирался бы!