Придумываем название для игры

[Stiven]

Хм. А если вспомнить первый фильм: Когда Дэниел Джексон только прибыл под гору, ему показали верхние плиты. И перевод, который он тут же начал исправлять. ТАм где было написано ну кароче про Ра и всё такое. И тут он зачёркивает и говорит, и это не Путь на небеса... Это Звёздные врата…
Как насчёт названия: Путь на небеса - Way on skies или Road in skies
Тоесть если скоротить будет: WOS или RIS
Помойму нормально...

[Дайвер]

звучит конечно красиво, но такое название с игрой, где надо захватывать шалактику немного не сочетается...

[chemax]

А я не понял,проект коммерческий?
Видите ли, стандартная лицензия запрещает использовать торговые марки в комерческих целях! А эта игра только популярности добавит. Так что думаю,название можно взять старгейт)

[bos soldier]

МОй вариант Stargate: Battle for domination, сокрашенно SBD или GBD Gate: Battle for domination Звездные врата Битва за доминирование.

[chemax]

Stargate Project

[Эпсилон]

Звёздные Врата: Наполеонские планы
Звёздные Врата: Борьба за жизнь( место под солнцем)

[север]

Stargate Alternate
Звёздные Врата: Альтернатива
то есть история в игре может пойти в разрез с оффициальными сценариями сериалов/фильмов... там же еще скоро новый сериал выйдет Stargete Universe

Stargate Different / Другое
Stargate Different Reality / Другая Реальность
Stargate Forgotten / Забытое
Stargate SG-13 RUSSIAN TEAM / СГ-13 Русская команда
Stargate Open Worlds / Открытые Миры

можно что нибудь непонятное типа

Stargate Chrome / Хром
Stargate Surface / Поверхность
Stargate Particle of Space / Частица пространства

[SibVRV]

А без слов "StarGate" ? У нас нет прав на это слово

[dimi4]

а чем плохи мои Universe Travelers ?)

[bos soldier]

Galaxy navigators Галактические навигаторы

[север]

StarPortal
NovaGate
NovaPortal
VesperGate
StarPort

варианты перевода "звезда" отсюда взял http://lingvo.yandex.ru/en?text=%D0%B7%D0%...%B7%D0%B4%D0%B0

новая звезда — nova
вечерняя звезда — vesper

АПД:
по-итальянски astro
AstroGate

по латыни
AstroPorta...

[dark_ranger]

Я конечно понимаю, что в игре будет возможность поиграть за несколько рас, а не только за землян, да и фильм идет только как средство отправной точки, но все же предложу такой вариант (по названию 15 эпизода 2 сезона):

Пятая раса / The fifth race

ЗЫ. Можно спереди прилепить конечно что-то вроде "ЗВ:" "ЗВ1:" "SG:" или "SG1:" , ну это по желанию.

[Leron]

Можно название - Врата Богов или (Gate of God's)

[SAMBRERO95]

Придлагаю- Infinity - Бесканечность

[SibVRV]

У меня сегодня в голову лезут странные названия
Iron Thunder
Walker Battle
Desert Storm