Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Светлячок / Firefly Минисериал  (Прочитано 140722 раз)

Светлячок / Firefly Минисериал
« Ответ #30 : Января 11, 2010, 08:33:19 »

bos soldier

  • Азгард
  • Сообщений: 429
    • Просмотр профиля
    • http://
Англ дорожку могу выложить. А вот ТВ3, имхо их перевод на много хуже Тайкуна. Посмотрел 1 серию и выключил.





Светлячок / Firefly Минисериал
« Ответ #31 : Января 11, 2010, 21:17:35 »

ENT567

  • Джаффа
  • Сообщений: 97
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: bos soldier
Англ дорожку могу выложить.
Так это же просто здорово! Эти дорожки уже можно сразу будет добавлять виртуалдабмод'ом к avi-файлам с русской озвучкой, или потребуется синхронизация? Выкладывайте же их скорее!  

Цитировать
А вот ТВ3, имхо их перевод на много хуже Тайкуна. Посмотрел 1 серию и выключил.
Я пока только сравнил с эпизодом "Наша миссис Рейнольдс", т.к. его хорошо помню, и в версии ТВ3 он IMHO получился еще более забавным. Но и та версия, что здесь, тоже хорошая, я согласен, включая дикцию и артистизм.
В целом, к ТВ3-версии озвучки "Светлячка" у меня претензий нет, и я бы - уже по привычке - предпочел бы ее (вот в SGA они местами очень много напортачили, да, но терпеть можно, т.к. качество дикции там все равно лучше, чем в других озвучках Атлантиса, которые я слышал).

Светлячок / Firefly Минисериал
« Ответ #32 : Февраля 10, 2010, 10:57:36 »

fich

  • Джаффа
  • Сообщений: 88
    • Просмотр профиля
    • http://
Сильный сериал - граммотный, эффектный . .. . жаль что короткий

Цитировать
Цитировать
Цитата(Isanbet @ 1.10.2008, 20:34) *
Сразу вопрос - а в какой папке будет лежать саунд?))
ftp://dl:[email protected]%20Soundtrack
чегото не входится - просит пароль . .. логин "dl" пароль "??????"
« Последнее редактирование: Февраля 10, 2010, 11:08:29 от fich »
Я РОДИЛСЯ И ЖИЛ В ВРЕМЕНА КОГДА В росее БЫЛИ  СВОИ НАТУРАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ И ГОВЁННАЯ ТЕХНИКА.
- прожил 61 год и что вижу?! ГОВЁННЫЕ-  ПРОДУКТЫ, а техники совсем - нет.

Светлячок / Firefly Минисериал
« Ответ #33 : Февраля 10, 2010, 11:55:37 »

2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
fich, можно вопрос? У Вас с женщинами все нормально? А то я гляжу, Вы что-то все не так входите. Тут надо теорию изучить - куда нужно входить, и, простите за нескромность, что нужно вводить... Это Вам как намек, почитайте форум и найдутся все ответы...
« Последнее редактирование: Февраля 10, 2010, 11:57:24 от 2Dem »
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

Светлячок / Firefly Минисериал
« Ответ #34 : Марта 21, 2010, 12:51:06 »

fich

  • Джаффа
  • Сообщений: 88
    • Просмотр профиля
    • http://
  ну знаете Вы тут старожил,  а я только ещё вляпался к Вам  , да и сноровка не та . . . что такое женщины-ы? . .. эт те которые - перед глазами туда-сюда, туда-сюда . . . поомню.
- спасибо, саунд скачал - побольше бы такого кантри-инструментала.
« Последнее редактирование: Марта 21, 2010, 12:52:50 от fich »
Я РОДИЛСЯ И ЖИЛ В ВРЕМЕНА КОГДА В росее БЫЛИ  СВОИ НАТУРАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ И ГОВЁННАЯ ТЕХНИКА.
- прожил 61 год и что вижу?! ГОВЁННЫЕ-  ПРОДУКТЫ, а техники совсем - нет.

Светлячок / Firefly Минисериал
« Ответ #35 : Февраля 21, 2011, 20:43:05 »

Rinoa

  • Нокс
  • Сообщений: 105
    • Просмотр профиля
Я просто оставлю это здесь. http://dirty.ru/comments/305798

Светлячок / Firefly Минисериал
« Ответ #36 : Февраля 22, 2011, 19:51:40 »

Dobermant

  • Джаффа
  • Сообщений: 80
    • Просмотр профиля
    • http://
Спасибо Риноя, прям подарок ...

Ну что сказать, поживем увидем (Может у них там в Америке кризис жанра и они начали римейки и продолжения снимать...)

Я бы хотел посмотреть продолжение.

З.Ы. а то прям какое-то затишье в КОСМО фантастике.
Остроумие - наглость с высшим образованием

Мало обладать остроумием - нужно ещё уметь избегать его последствий

- Острый ум может поранить, тупой - ушибить.
А.Васильев

Светлячок / Firefly Минисериал
« Ответ #37 : Мая 12, 2012, 13:04:02 »

Lord Dewl

  • Джаффа
  • Сообщений: 87
    • Просмотр профиля
    • http://imho.comyr.com
Прошол год... а воз и поныни там.. (( а жаль, что это так... (
[img]http://i.imgur.com/bnRhY.gif\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]