Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3

[serg112]

Ну наверно одному это челу трудно делать, так пусть даст свою озвучку записанную с телевизора. Так же я могу помочь чтобы было всё быстрее, можно скинуть несколько файлов мне на почту, а я их могу обработать. А то я специально прекратил смотреть сериал из за того что есть озвучка и лучше.

[Hattak]

залит звук к сериям 5х04-015 ...

[serg112]

Отличная новость. Уже приступил к закачке. Буду переделывать серии ура ))))

[Ираклий]

Очень хорошо спасибо

[serg112]

Всё спасибо. Тем кто залил озвучку от тв3. Переделал  с 5 по 15 серию теперь будем смотреть. Подумаешь потребовалась несколько часов на это. Ждём дальнейших озвучек.

[Ираклий]

Hattak есть вопрос 5 сезон весь показали? Дорожки все будут к 5 сезону?  

[serg112]

Hattak есть вопрос 5 сезон весь показали? Дорожки все будут к 5 сезону?  

Дорожки будут ко всему 5 сезону это точно. Поверь не так легко записать  звук с телика, а потом подогнать под видео. Так что жди звуковые дорожки на сервере. Даже если 5 сезон полностью покажут по тВ3.

[Hattak]

Hattak есть вопрос 5 сезон весь показали? Дорожки все будут к 5 сезону?  

будут, их же ещё синхронизировать надо с видео ...
как сделает человек, так сразу будет

[serg112]

Да осталось 5 серий доделать в 5 сезоне. И этот сезон будет полноценным и качественным. Ждём наших дорогих киномехаников, мы надеемся и врем в вас

[DolMud]

serg112
мне очень жаль твоего труда.
счас послушал креатив тВ3 к 13 серии 5 сезона - там один из более простых текстов в сезоне. ну что сказать... как выражаются "товарисчи" - упал пат стул и бился галавой аб пол в истерике. насчет озвучки - напоминает жалкие потуги местного драмкружка - и это называется проффесиональной телевизионной озвучкой...? им бы только кадетов и озвучивать. про качество перевода вообще молчу... напоминает Гайавату в изложении местной криминальной кроники в газетке мухосранска.  характер полковника О'Нилла убили под корню - даже рожек и ножек не осталось... словом даже через микроскоп не вижу поводов для употребления слов "полноценный" и "качественный". если резюмировать коротко то что я услышал - то, извини Hattak, но о переводе тВ3 могу сказать только - КГ/АМ.

так что как не жаль - обьект труда увы не стоит затраченного труда...

[Vampire]

serg112
мне очень жаль твоего труда.
счас послушал креатив тВ3 к 13 серии 5 сезона - там один из более простых текстов в сезоне. ну что сказать... как выражаются "товарисчи" - упал пат стул и бился галавой аб пол в истерике. насчет озвучки - напоминает жалкие потуги местного драмкружка - и это называется проффесиональной телевизионной озвучкой...? им бы только кадетов и озвучивать. про качество перевода вообще молчу... напоминает Гайавату в изложении местной криминальной кроники в газетке мухосранска.  характер полковника О'Нилла убили под корню - даже рожек и ножек не осталось... словом даже через микроскоп не вижу поводов для употребления слов "полноценный" и "качественный". если резюмировать коротко то что я услышал - то, извини Hattak, но о переводе тВ3 могу сказать только - КГ/АМ.

так что как не жаль - обьект труда увы не стоит затраченного труда...

на форуме фаргейта сидит человек из агенства, которому заказали озвучку. пожалуйся ему

[Ираклий]

Hattak
Ребята делайте и не кого не слушайте....  
DolMud
К качеству перевода к этим ребятам не относится обращайся к агенту к TV3

[DolMud]

Vampire
как насчет многоуровневого цитирования...?    а если серьезно - скажи его ник. потолкуем.

Ираклий
а я што сказал...? только что труд не стоит вложенных усилий.
и я выразил какие то претензии к этим ребятам...?
может сначала научимся вникать в то что читаем а уже потом будем спешить с ответами...?

[Vampire]

А где ты увидел многоуровневое ? Одноуровневое только

Cord его ник

[DolMud]

Vampire
так тож шутка была - смайлик же поставил. хотя целый пост цитировать и никчему было.
спасибо за ник. поищу я этого шнура.

З.Ы. интересно кстати... а может cord - это сокращение от корделии...?