Hattak, спасибо за оперативный ответ! У меня две новости, как всегда, хорошая и плохая. Хорошая: я уже довольно давно качаю через зарубежку (спасибо Акадо), поэтому мудрому совету проверить трассировку сначала решила не следовать, но потом все-таки сделала, чисто на всякий случай. И - ура! Оказывается я проспала возвращение трафика на родину :
1 7 ms 7 ms 8 ms 172.21.128.1
2 7 ms 10 ms 9 ms 83.167.99.101
3 7 ms 8 ms 8 ms BR-RT01-CN03.akado-stolitsa.ru [213.171.44.193]
4 8 ms 8 ms 8 ms ComcorM9-lgw.Moscow.gldn.net [194.186.156.149]
5 20 ms 8 ms 21 ms 195.218.167.102
6 10 ms 11 ms 9 ms msk-dc-sw1-po1-vlan5.fiord.ru [62.140.245.250]
7 7 ms 7 ms 14 ms mail.rsfdrive.com [62.140.247.85]
Плохая: хоть я теперь и качаю с "России", проблема не решилась
Ну да Бог с ней, надеюсь и правда временное явление, главное, что хоть и рывками, но качает