Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1  (Прочитано 502823 раз)

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #315 : Октября 01, 2006, 16:57:21 »

ArTe

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 48
    • Просмотр профиля
andrewpalkin Огромное СПАСИБО!!!!!!!!!!
Тюнингх - самый опасный наркотик! вызывает бессоницу, маниакальный психоз отягощенный попыткой разобрать пол афтомобиля ключом на d13

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #316 : Октября 01, 2006, 17:05:46 »

Dobriy

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 46
    • Просмотр профиля
Спасибо!!!


3х10 на фаргейте от Лешика. Немного кривоваты.

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #317 : Октября 01, 2006, 17:42:20 »

Snowind

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 27
    • Просмотр профиля
а где они там?
"And those who are prideful
and refuse to bow down
shall be laid low and made unto dust."

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #318 : Октября 01, 2006, 18:30:17 »

ArTe

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 48
    • Просмотр профиля
Цитировать
а где они там?


Здесь  
http://fargate.ru/atlantis/subtitles/310_T...turn_Part_1.srt
Тюнингх - самый опасный наркотик! вызывает бессоницу, маниакальный психоз отягощенный попыткой разобрать пол афтомобиля ключом на d13

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #319 : Октября 01, 2006, 20:31:17 »

Snowind

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 27
    • Просмотр профиля
спасибо
"And those who are prideful
and refuse to bow down
shall be laid low and made unto dust."

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #320 : Октября 02, 2006, 00:16:42 »

TKN

  • Нокс
  • Сообщений: 249
    • Просмотр профиля
и у sga тоже будет перерыв на етом канале? :?:

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #321 : Октября 02, 2006, 08:58:41 »

qwert789

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 12
    • Просмотр профиля
Цитировать
и у sga тоже будет перерыв на етом канале? :?:


Stargate Atlantis будет 2/3/2007  :!:
"As he lay there,dying in the sun,the sands of the desert all around him,Petris spoke to the rock.Not with his lips,but with his mind.And the rock wept tears of fresh water and his thirst was quenched"

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #322 : Октября 02, 2006, 17:32:23 »

TKN

  • Нокс
  • Сообщений: 249
    • Просмотр профиля
сволочи  :!: закрывать такие каналы надо :!:

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #323 : Октября 04, 2006, 04:09:10 »

Z

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
    • Просмотр профиля
    • http://z8.newmail.ru
Русские субтитры к серии 3х10 - Возвращение (Часть 1):
Stargate.Atlantis.S03E10.The.Return.Part1.WS.DSR.XviD-ORENJi.srt
Think and explore.

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #324 : Октября 04, 2006, 07:40:02 »

ArTe

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 48
    • Просмотр профиля
Цитировать
Русские субтитры к серии 3х10 - Возвращение (Часть 1):
Stargate.Atlantis.S03E10.The.Return.Part1.WS.DSR.XviD-ORENJi.srt


Спасибо хорошие сабы!!!!!!!!!
Тюнингх - самый опасный наркотик! вызывает бессоницу, маниакальный психоз отягощенный попыткой разобрать пол афтомобиля ключом на d13

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #325 : Октября 04, 2006, 09:07:29 »

Папа Карло

  • Джаффа
  • Сообщений: 78
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитировать
Русские субтитры

[img]http://evribadi.wol.bz/Z.JPG\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]

:friday: [size=]СПАСИБО !!![/size]  :friday:

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #326 : Октября 04, 2006, 17:15:33 »

qwert789

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 12
    • Просмотр профиля
нехотелось бы критиковать Z спасибо за сабы но на мой взгляд им нужна финальная правка .

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,633
Ведь там всё ещё много рэйфов,и мы бы могли исползовать вашу помощь в борьбе с ними.

4
00:00:07,674 --> 00:00:11,428
Мы уничтожим рэйфов во время,которое мы выберем.

5
00:00:11,470 --> 00:00:13,597
Что-то не выгледят они очень "древними".

6
00:00:13,639 --> 00:00:14,515
"Древность ?"

7
00:00:14,556 --> 00:00:16,975
Надеюсь,это только плохое начало..

+кстати почему слово sensors ты переводиш по разному то "радары" то "датчики"  должны быть только  "датчики".
"As he lay there,dying in the sun,the sands of the desert all around him,Petris spoke to the rock.Not with his lips,but with his mind.And the rock wept tears of fresh water and his thirst was quenched"

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #327 : Октября 05, 2006, 03:57:00 »

Z

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
    • Просмотр профиля
    • http://z8.newmail.ru
qwert789
Это не мой перевод.

Радары и датчики я употребляю тогда, когда считаю это логически и по научному нужным.
Think and explore.

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #328 : Октября 05, 2006, 04:30:06 »

Z

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
    • Просмотр профиля
    • http://z8.newmail.ru
Русские субтитры к серии 10х10 - Поиски (Часть 1):
Stargate.SG-1.S10E10.The.Quest.Part1.WS.DSR.XviD-ORENJi.srt
Think and explore.

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #329 : Октября 05, 2006, 06:46:37 »

UltraFiolet

  • Новичок
  • Сообщений: 38
    • Просмотр профиля
Цитировать
Русские субтитры к серии 10х10 - Поиски (Часть 1):
Stargate.SG-1.S10E10.The.Quest.Part1.WS.DSR.XviD-ORENJi.srt
Мега респект Спасибо
Нет ничего невозможного[/color]
[img]http://img206.imageshack.us/img206/8041/10717wg0.jpg\" border=\"0\" class=\"linked-image\" /]