Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1

[TKN]

как выложить субтитры?

[Snowind]

Залей на Megaupload или рапиду. и кинь сюда ссылку

[TKN]

ето как?я первый раз просто делаю так что не судите строго.

[Snowind]

идешь на http://www.rapidshare.ru/
Наверху жмешь кнопку "Закачать файл"...
тебе выдадут ссылку на твой файл

[TKN]

http://www.rapidshare.ru/51710 вот сабы на stargate sg1 10 09.я первый раз просто делаю так что не судите строго.

[Snowind]

у твоих сабах техническая ошибка.
у тебя разделитель времени выглядет так "->", а должен выглядеть так " --> "
должно быть примерно так:
1
00:00:00,709 --> 00:00:01,793
<i> ранее ... </i>

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,253
<i> на Stargate SG-1 ... </i>
и т.д.

[Алексей]

http://www.rapidshare.ru/51710 вот сабы на stargate sg1 10 09.я первый раз просто делаю так что не судите строго.

строго не будем судить
но с помощью программных переводчиков не стоит переводить

[TKN]

Алексей я через него сначала перевёл вот сижу и редоктирую его перевод.кстати не подскажешь программу нормального переводчика?

[TKN]

Snowind спасибо а то я не заметил!

[Алексей]

Алексей я через него сначала перевёл вот сижу и редоктирую его перевод.кстати не подскажешь программу нормального переводчика?

насколько я знаю - такого еще не создали

[andrewpalkin]

TKN - Скажи где ты нашел английские сабы на эту серию ?

[TKN]

http://titulkykserialum.net/en/

[andrewpalkin]

http://titulkykserialum.net/en/

Понятно, спасибо  

[Hattak]

Русские сабы 10х09 от Рудольфа ...
Stargate_SG-1_-_10x09_-_Company_Of_Thieves.rar

p.s. сабы не прошли финальную правку, т.ч. могут быть неточности ... сейчас делается литературная правка, но когда сделают не знаю ... поэтому пока выкладывается в таком виде ...

[Папа Карло]

сабы не прошли финальную правку, т.ч. могут быть неточности ... сейчас делается литературная правка, но когда сделают не знаю ... поэтому пока выкладывается в таком виде ...

Отличные сабы . [size=]Спасибо !!![/size]