Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1  (Прочитано 477659 раз)

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #240 : Сентября 20, 2006, 15:08:38 »

flickshtain

  • Древний
  • Сообщений: 1026
    • Просмотр профиля
Вам это может не понравиться, но на 10х08 перевод по английским сабам я делал сам, и озвучивал по ним же. В этот раз я не пользовался ни чьими услугами. Возможно по этому так долго. Сегодня вечером, это будет представлено на ваш суд.

Всё же во время озвучивания, я допустил несколько, чисто технических ошибок. За ранее извиняюсь. Больше эксперементировать с програмным обеспечением я не буду.
Всё закончится на кладбище, поэтому не стоит терять времени...

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #241 : Сентября 20, 2006, 18:49:49 »

TKN

  • Нокс
  • Сообщений: 249
    • Просмотр профиля
а про что етот farscape?

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #242 : Сентября 20, 2006, 18:56:08 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
а про что етот farscape?


www.fargate.ru - там можно и про ФарСкейпу (На краю вселенной) почитать ...


Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #243 : Сентября 20, 2006, 19:58:02 »

Snowind

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 27
    • Просмотр профиля
эххх... что может быть хуже ожидания...
"And those who are prideful
and refuse to bow down
shall be laid low and made unto dust."

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #244 : Сентября 20, 2006, 23:22:17 »

Whitestar

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 79
    • Просмотр профиля
Цитировать
www.fargate.ru - там можно и про ФарСкейпу (На краю вселенной) почитать ...

А может начать и его на родной язык перепереть? (С Тру договоримся....)  После SGA конечно....
[img]http://www.white-nights.net/status/WN-Admin.jpg\" border=\"0\" class=\"linked-image\" /]
Хочешь почувствовать себя звездой - сядь на ёлку!

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #245 : Сентября 20, 2006, 23:32:04 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
А может начать и его на родной язык перепереть? (С Тру договоримся....)  После SGA конечно....


они его и так звучат ... причём в студии за денежку ...


Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #246 : Сентября 21, 2006, 00:55:54 »

Whitestar

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 79
    • Просмотр профиля
Цитировать
Они его и так звучат ... причём в студии за денежку ...

Та они его звучат по тому, что им не нравится ТВ озвучка..... А я говорил про новый сезон.....
[img]http://www.white-nights.net/status/WN-Admin.jpg\" border=\"0\" class=\"linked-image\" /]
Хочешь почувствовать себя звездой - сядь на ёлку!

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #247 : Сентября 21, 2006, 11:42:00 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
Та они его звучат по тому, что им не нравится ТВ озвучка..... А я говорил про новый сезон.....


про какой новый?
их 4 и пятый в виде мини-сериала - 3х часового фильма ...
если они начали его звучать, то и доделают сами ...


Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #248 : Сентября 21, 2006, 13:14:08 »

Whitestar

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 79
    • Просмотр профиля
Цитировать
про какой новый?
их 4 и пятый в виде мини-сериала - 3х часового фильма ...
если они начали его звучать, то и доделают сами ...


Так там есть только 1х01-09 от Кравеца, 1х07 от Дурка..... А я говорил про четвертый сезон.... Он пока только с убогим звуком (c VHS от ТНТ) и тот не весь....
[img]http://www.white-nights.net/status/WN-Admin.jpg\" border=\"0\" class=\"linked-image\" /]
Хочешь почувствовать себя звездой - сядь на ёлку!

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #249 : Сентября 21, 2006, 13:55:34 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитировать
Так там есть только 1х01-09 от Кравеца, 1х07 от Дурка..... А я говорил про четвертый сезон.... Он пока только с убогим звуком (c VHS от ТНТ) и тот не весь....


вроде они что-то ещё уже сделали ...
в любом случае, вот смотрю его с ТНТшным переводом ...
чего-то пока он меня не зацепил  :roll:


Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #250 : Сентября 21, 2006, 14:04:49 »

Whitestar

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 79
    • Просмотр профиля
Цитировать
вроде они что-то ещё уже сделали ...
в любом случае, вот смотрю его с ТНТшным переводом ...
чего-то пока он меня не зацепил  :roll:


Если у тебя есть нормальный звук к четвертому сезону, тогда скорее делись!
Ты SG-1, сезоны 9 и 10 смотрел? Там те же актеры....
[img]http://www.white-nights.net/status/WN-Admin.jpg\" border=\"0\" class=\"linked-image\" /]
Хочешь почувствовать себя звездой - сядь на ёлку!

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #251 : Сентября 21, 2006, 15:25:53 »

TKN

  • Нокс
  • Сообщений: 249
    • Просмотр профиля
а когда субтитры будут готовы к sg1 10 09
sg a 10 09?

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #252 : Сентября 21, 2006, 15:28:05 »

TKN

  • Нокс
  • Сообщений: 249
    • Просмотр профиля
откуда можно скачать английские субтитры к этим сериям? :?:

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #253 : Сентября 21, 2006, 16:15:38 »

Whitestar

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 79
    • Просмотр профиля
Цитировать
откуда можно скачать английские субтитры к этим сериям? :?:


Если собрался делать новый перевод, тогда Welcome!. А какие именно серии интересуют?
[img]http://www.white-nights.net/status/WN-Admin.jpg\" border=\"0\" class=\"linked-image\" /]
Хочешь почувствовать себя звездой - сядь на ёлку!

Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« Ответ #254 : Сентября 21, 2006, 17:26:50 »

TKN

  • Нокс
  • Сообщений: 249
    • Просмотр профиля
10 сезон последние серии и 8 сезон с 14 по20?
а где их можно найти на английском?