Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1

[vdn]

201
00:14:57,300 --> 00:14:59,000
Итак говорит господин...

...............................................

400
00:34:13,700 --> 00:34:16,200
Но мы здесь.

[vdn]

Сабы выходят практически сразу после выхода новой
серии .
Полный комплект перевода (с прогой редактирования) дать не смогу так как ето форум и место мало но с первого сентября
будут появлятся с обработанным переводом (так для начала
практически сразу) ----  но всеровно мы будем ждать
более качественных сабов*(а еще лучше озвучки)!!!!!

[nowhere]

:eek:
Тебе действительно делать нечего или все еще хуже?

[vdn]

:eek:
Тебе действительно делать нечего или все еще хуже?

Как только переводчики редактируют???
Им памятник надо поставить .
10x06 вообще больше 800 сабов.
(но всеровно будем ждать хороших субтитров)

[Dark Vova]

ЭТО УЖАС, А НЕ ПЕРЕВОД. Ты чем там переводил? Не Промтом случаем??

[Stamper]

Подозреваю, что переводилось вот этим - http://www.surround.ru/srt/  

[nowhere]

Как только переводчики редактируют???
Им памятник надо поставить .

Да я не об этом. Я о тебе, ничего не прищемил, ничем не ударялся?

[Dobriy]

можно добавить... "что употреблял?"      

[begon]

vdn

хорош засерать топики этим говном....ты фигней маешся...
просто укажи прогу переводчик и прочее...кто захочет -
будет пользоватся, остальные подорждут нормальных...

[Dark Vova]

begon, что с твоим сайтом? Он не пашет

[vdn]

vdn

хорош засерать топики этим говном....ты фигней маешся...
просто укажи прогу переводчик и прочее...кто захочет -
будет пользоватся, остальные подорждут нормальных...

Да просто прикольно эти сабы появились ещё 3 дня
назад на http://hatak.pl даже самих фильмов вроде еще
небыло,  а прога сама тоже польская ихний переводчик
на русский "Tłumacz I Słownik Języka Rosyjskiego 2.0.iso"
весит почти 200 мегов
Да ладно хоть как всеровно поляки молодцы самые первые
субтитры к sg делают.

[vdn]

ЭТО УЖАС, А НЕ ПЕРЕВОД. Ты чем там переводил? Не Промтом случаем??

а
А я и не переводил - это поляки.

[begon]

begon, что с твоим сайтом? Он не пашет

удалил... сабы все кто хотел - давно скачал...
а новые тут вывешивают...нафига оно тода нужно?

[begon]

Да просто прикольно эти сабы появились ещё 3 дня
назад на http://hatak.pl даже самих фильмов вроде еще
небыло,  а прога сама тоже польская ихний переводчик
на русский "Tłumacz I Słownik Języka Rosyjskiego 2.0.iso"
весит почти 200 мегов
Да ладно хоть как всеровно поляки молодцы самые первые
субтитры к sg делают.

ну делают они быстро и че? все давно знают о них...
за название проги спасибо пригодится...
а вот засорять програмно переведенными ненадо...

тут люди нормальных ждут и нечего их отвлекать от этого

[Dobriy]

*мечтательно ждет... что там в психушке будет....*  :roll: