Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Авторские права на домашние переводы. Обрыдаешься.  (Прочитано 237529 раз)

Nadine

  • Азгард
  • Сообщений: 252
    • Просмотр профиля
    • http://www.kinozal.ws
Ни для кого не секрет, что я являюсь администратором торрент-трекера kinozal.ws.
И сейчас я воспользуюсь своими админскими правами, чтобы процитировать наезд на администрацию кинозала со стороны владельца трекера "квадрат малевича".

Показываю в цитатах техподдержки, личной переписки и комментариев к раздачам на Кинозале сериала "Первобытное".

Сначала была не совсем понятная просьба в техподдержку:
[img]http://img246.imageshack.us/img246/2808/km01ek7.jpg\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]

Наш ответ:
[img]http://img246.imageshack.us/img246/2416/km02ct7.jpg\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]

Его ответ:
[img]http://img246.imageshack.us/img246/6013/km03ux7.jpg\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]

Прикольно? Авторские права на перевод, оказываются, существуют в сети, кто бы мог подумать...
Но это ещё не конец! То был приват, который я процитировала. А ещё есть комментарии к раздачам этого сериала, озвученного МакМейстером:

[img]http://img246.imageshack.us/img246/945/km0405lu1.jpg\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]
[img]http://img242.imageshack.us/img242/8987/km06hb2.jpg\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]

Ну и в довершение - на главной сайта квадратмалевича в новостях появилось вот такое объявление:

[img]http://img242.imageshack.us/img242/7127/km07zz1.jpg\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]

Вот так вот, господа. А мы с вами здесь так, в бирюльки играемся. Все мы, озвучивающие StarGate... покупающие его за собственные деньги, делающие переводы, покупающие дорогую технику, монтирующие, выкладывающие в сеть... и Хаттак, который на собственном фтп свободный доступ к скачиванию дал...
Закон об авторских правах - это дело крутое.
А Кинозал - это обычное ворьё. Зато квадратмалевича - это навороченная лицензионная студия, судя по всему. С наличием официальной лицензии.  Интересно, а кто тогда лост-фильмовцы? А Кравец? Список продолжать, или и так всё понятно?

*данный материал размещён с согласования с администрацией Кинозала*
[img]http://www.kinozal.ws/TK/pic/kinozalbaradmin9cg.png\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
[img]http://www.ozon.ru/graphics/img_ass/buttons/button88x31.gif\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
...Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".
И еще Ёжик думал о Лошади. Как она там, в тумане...

Hansen

  • Древний
  • Сообщений: 1077
    • Просмотр профиля
    • http://www.babylon5.ru
Да, уж...
Господа "квадратные" со своим раздутым самомнением переплюнули всех вместе взятых. Не в первый раз наблюдаю подобные склоки и никак не пойму, откуда столько гонора у детишек?  Есть такая присказка: "Вор у вора дубснку отнял". Спасибо надо скащать, что твой ресурс популяризуют, а не кидаться с голой пяткой на саблю.
Что касается их профессионализьма, то могу сказать только одно. У всем известного Бегона получалось луче.

Unreg

  • Джаффа
  • Сообщений: 98
    • Просмотр профиля
    • http://unreg.md8.ru
не отнял а украл кажется...

антиреклама - тоже реклама

мне кажется тут всё понятно

в принципе улыбнуло

Nadine

  • Азгард
  • Сообщений: 252
    • Просмотр профиля
    • http://www.kinozal.ws
Цитировать
в принципе улыбнуло


вот тут согласна. Улыбку это вызывает. в том числе и от человеческой глупости  :roll:
[img]http://www.kinozal.ws/TK/pic/kinozalbaradmin9cg.png\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
[img]http://www.ozon.ru/graphics/img_ass/buttons/button88x31.gif\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
...Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".
И еще Ёжик думал о Лошади. Как она там, в тумане...

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
класс! ребята не совсем понимают, что изготовив перевод без согласия автора (правооблодателя) и начав его распростронять они сами нарушили всё, что только можно ... с другой стороны, с файликами, полученными из свободных источников, каждый в праве делать, что хочет ...  :roll:


Nadine

  • Азгард
  • Сообщений: 252
    • Просмотр профиля
    • http://www.kinozal.ws
Хотите продолжения?

[img]http://img217.imageshack.us/img217/4138/km08ie7.jpg\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]

[img]http://img217.imageshack.us/img217/1057/km09hs3.jpg\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]

[img]http://img413.imageshack.us/img413/750/km10xk9.jpg\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]

[img]http://img413.imageshack.us/img413/5039/km11su2.jpg\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]

Ну простите. Не могла удержаться, чтобы не поделиться!

совсем у парня крыша съехала, не инача.
[img]http://www.kinozal.ws/TK/pic/kinozalbaradmin9cg.png\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
[img]http://www.ozon.ru/graphics/img_ass/buttons/button88x31.gif\" border=\"0\" class=\"linked-sig-image\" /]
...Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".
И еще Ёжик думал о Лошади. Как она там, в тумане...

Leon

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 52
    • Просмотр профиля
Посмеялся от души  
Зато диагноз очевиден - "товарищ" серьезно болен... необходимо продолжительное медикаментозное лечение, а может быть даже хирургическое вмешательство  

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
да! да! ампутация, по-любому


nowhere

  • Нокс
  • Сообщений: 155
    • Просмотр профиля
    • http://www.studentochka.ru
Цитировать
да! да! ампутация, по-любому

По самую шею...

Да пусть гавкает. Вон моська тож гавкает, а слону плоскопараллельно.  
[color="#0000FF"][/color]

Hansen

  • Древний
  • Сообщений: 1077
    • Просмотр профиля
    • http://www.babylon5.ru
Да. Щедра Россия-матушка на идиотов...
             
Предлагаю сразу подавать в суд на всех, кто позволяет сеюе наглость скачивать файло из инета без завереного у нотариуса разрешения переводчика и автора озвучки :st:


Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Кстати, прикольно, что на самом Квадрате релизят, например SG-1 с нашей озвучкой ... и без указания авторства )))


Custler

  • Гость
Это - полная клиника.
Шизофрения.
Раздвоение личности и мания преследования пополам с манией величия.
Вот теперь точно ничего там ни качать ни раздавать не буду.
Чтобы не испачкаться и не заразиться.

Kosh

  • Новичок
  • Сообщений: 42
    • Просмотр профиля
Интересно, а сам товарищь МаксМ читал эту темку?  
али он настолько свят и чист, чтоб лазить по "всяким форумам" (Хаттак и ко, не в обиду, конечно  )
Интересно, какая у него будет реакция на все здесь происходящее...
А вообще да, дурдум полный... Никогда непонимал желания людей грызца из-за всяких пустяков, тем более что объект наезда не проявляет к наезду совершенно никакой инициативы и куча людей говорит субъеку, что он не прав... (вроде правильно описал термины объект-субъект  )
джипер

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Нет, народ, вы немного не поняли! "Хаттак и Ко" здесь не причём ... у нас ничего в озвучке МаксМ нет и небыло никогда ... наезд был именно на Кинозал.ws ... Это я уже потом узрел, что у господина ММ там наши файлики тоже релизятся без указания авторства
вот, кусочек из последнего релиза ММ ...
слушаем (800 Кб)

а, вот, как сейчас модно говорить, ассимитричный ответ  
слушаем (1,6 Мб)

сие будет добавляться во все релизы с "антирекламой" Кинозала и т.п. ресурсов