Земля - Последний Конфликт

[savaof]

Благодарю за информацию.

[savaof]

Перевод 5х19 как будто переводчик в металической ёмкости читает текст.

[Hattak]

это по всей видимости обычная гарнитура с микрофоном для компа ...

[savaof]

это по всей видимости обычная гарнитура с микрофоном для компа ...

Обычная гарнитура такой эфект даёт?,я и не знал,какую же аппаратуру нужно чтобы избежать такого эфекта.Вопрос может глуповат я долёк от методики озвучки.

[Hattak]

Обычная гарнитура такой эфект даёт?,я и не знал,какую же аппаратуру нужно чтобы избежать такого эфекта.Вопрос может глуповат я долёк от методики озвучки.

ну как бы не сама гарнитура, а гарнитура + эхо от стен помещения + шум от компа
лучше всего озвучивать в помещении, где на станах ковры висят (а в студии специальное шумопоглащающее покрытие обычно)
+ комп должен находиться подальше от микрофона + микрофон должен быть одет в чехол паралоновый хотя бы
очень хорошо, чтобы звуковая карта была не внутренняя в компе, а внешняя, например такая
[img]http://www.hardware-portal.net/images/articles/03s.jpg\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]
потому что внутри компа на неё сильно влияют помехи от вентиляторов, дисков и т.п.

[savaof]

ну как бы не сама гарнитура, а гарнитура + эхо от стен помещения + шум от компа
лучше всего озвучивать в помещении, где на станах ковры висят (а в студии специальное шумопоглащающее покрытие обычно)
+ комп должен находиться подальше от микрофона + микрофон должен быть одет в чехол паралоновый хотя бы
очень хорошо, чтобы звуковая карта была не внутренняя в компе, а внешняя, например такая
[img]http://www.hardware-portal.net/images/articles/03s.jpg\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]
потому что внутри компа на неё сильно влияют помехи от вентиляторов, дисков и т.п.

Спасибо,полезная информация для общего развития.

[savaof]

Уважаемые кто знает 21-я серия как скоро будет с переводом?

[2Dem]

Не знаю, когда от кого, но озвучки от Scrill еще некоторое время не будет...

[savaof]

19-20-ю серии 4iuvas переводил,как на счёт него,переведёт?

[2Dem]

Не знаю, с ним лично я не общался...

[Hattak]

19-20-ю серии 4iuvas переводил,как на счёт него,переведёт?

у нас нет с ним прямых контактов, только через третьих лиц и как только он сделает серию, её к нам загрузят

[savaof]

Понял,остаётся только ждать.

[ltch]

Я попробовал закинуть удочки, на предмет многоголосой озвучки вот тут:
http://www.gravi-tv.net/viewtopic.php?f=65...4&start=140
На мой взглад, необходимо повысить информированность пользователей инета, о Вашем благородном труде.
Был бы достойным и эффективным толчком работа над:
1) До сих пор имеется только одноголосовая озвучка 5 ого сезона популярного сериала 24 часа.
Многим пришлось бы по душе "многоголоска".
2) Фантастический сериал"Земля: Последний конфликт" 3-5 сезоны - Материалы в ДВД рипе имеются.
Можно обеспечить имеющимися переводом ("сабы"), и т.д.

По первому пункту однозначный отказ, по второму можно бы и попробовать продолжить.
Только надо чтобы более смышленому и "весомому" человеку. Вот ответ из группы Войсеры (пабортающие с переводом и озвучкой):

"24" точно не будет. И скажу больше, вряд ли будут те сериалы, которые кто-то начал и бросил на 3,4,5 - 20 сезоне. Доделывать за кем-то, или начинать долгоиграние сначала - нет смысла.

Может кто попробует?

[2Dem]

С таким же успехом можно кубов просить... Китос без денег не будет...

[Hattak]

21 на ФТП)))