Русские в "Звездных вратах"

[Vampire]

оффтоп, но тоже про перевод ...
сижу пересматриваю 3-тий сезон Атлантиса ...
просто ржу над Кравецем   Во-первых это ДЕдал, просто убивает ... а когда слышу "командующий Коля" просто сползаю под стол  

К сожалению другой озвучки 3-го сезона пока нету

[Hattak]

К сожалению другой озвучки 3-го сезона пока нету

вообще-то есть, Рудольф делал ...
вот только все ли серии, я не уверен

[Hansen]

Зашибись.
Оффтопят и поддерживают оффтоп, исключительно модераторы :nunu2:

А я, кстати, валялся под столом, когда в "Энтерпрайзе" супер-лингвистка Хоши, которая почти без акцента говорит с китами и кузнечиками, ляпнула еле выговаривая: "Мнье нужьньё скатьять досьвидьаньа"  

[Vampire]

Особенно становиться смешно когда в фильме/сериале говорят на ломаном русском и их принимают за чистых россиян

[Braun]

Особенно становиться смешно когда в фильме/сериале говорят на ломаном русском и их принимают за чистых россиян

С чего решил что принимают?

[Vampire]

С чего решил что принимают?

посмотри некоторые сериалы и поймёшь

[Кны]

Кто принемает? другие герои сериала? Дак у них в сценарии написано "он говорит с тобой на чистом русском языке..."
Насчет зрителей, если омериканцы тогда да, но знаешь я тоже непойму по китайски или корейски говорят в фильмах, даже если без акцента...
насчет русских, я сомниваюсь что какойнить русский примет ломаный за русский... если только он нетаргует Пэрсиками на базаре..

[pashikk]

Так мало того, что погиб именно наш "Королёв" - он погиб в своём первом полёте!

а меня порадовало, что наш первый корабль такого типа назвали именно именем такого человека!.... это правильно!...

[Hattak]

а меня порадовало, что наш первый корабль такого типа назвали именно именем такого человека!.... это правильно!...

да, но дело просто в том, что они никого кроме Королёва и Гагарина и не знаю больше ... Я был бы действительно удивлён, если бы корабль назывался, скажем, Бабакин, хотя человек не менее достойный.

[Кны]

Бабакин даже для меня звучит както неочень, хотя для американцев наверно всеравно ).
А вообще в сериале американцы покажаны очень жадным народом. И что еще раздражает почему Русские то немогут свой корабль построить, веть вроде им дали доступ к инфе.
А нуда россия непотянет какие проекты веть, гдето это в сериале упоминалось.
Кстати почему на нашем телевиденье показали покачто токо 5 сезонов?...

[Hattak]

Кстати почему на нашем телевиденье показали покачто токо 5 сезонов?...

на нашем телевидение показали 4 сезона вообще-то.
почему, нираз обсуждалось. типа "фантастика в россии не популярна" ...

[Кны]

У меня у брата записано 5 сезонов с телевизора, причем помоему с 1 канала, идет в 4 ночи по тюменскому времяни, шло вернее, акже он там смотрле поверхность, и еще что-то, тоесть много что идет.

[pashikk]

У меня у брата записано 5 сезонов с телевизора, причем помоему с 1 канала, идет в 4 ночи по тюменскому времяни, шло вернее, акже он там смотрле поверхность, и еще что-то, тоесть много что идет.

сибиряки рулят...с праздником вас, друзья

[Hattak]

У меня у брата записано 5 сезонов с телевизора, причем помоему с 1 канала, идет в 4 ночи по тюменскому времяни, шло вернее, акже он там смотрле поверхность, и еще что-то, тоесть много что идет.

можно услышать хотябы одну серию 5-ого сезона в этой озвучке с ящика? хотябы частично?

[Кны]

Ок узнаю, у него двд с хардом, узнаю как вытащить и если оно там сохранилось у него то выложу. Или уточню насчет его сизонов. может он че попутал).