Я вот тут почитал, почитал. И решил дать маленькую справку.
Если отбросить то, что было в "предыдущих сериях", и титры после последнего кадра. Эти вещи несколько отличаются, в зависимости от рипа. В остальном, время серии совпадает на 100%, как при 23,976 кадрах, так и при 25 кадрах. Теперь важно понимать, что количество кадров в секунду, не влияет на общее время.
VirtualDub - не меняя ничего в видео потоке, меняет FPS, за секунды. Заметьте, что длительность видео потока не меняется тоже! Важно вынуть wav файл, до того как вы меняете FPS.
WAV - нужно вынимать БЕЗ компрессии ВООБЩЕ! Его размер должен быть 480 - 520 мегабайт примерно. В этом варианте у него нет никакой синхронизации с видео. Его длительность точно соответствует длительности видео потока. После этого WAV можно ужимать и конвертировать во что угодно.