Stargate Atlantis сезон 4 - (информация и ссылки)

[jaroslaver]

http://www.mininova.org/tor/925395 - нашёл торрент, но не проверял его, почему-то он в архиве.
На http://thepiratebay.org/ - тоже какие-то непонятки. Файлов
много, но есть подозрение, что они из дёрнутых ранее. У кого
быстрый канал, скачайте все варианты, которые вам покажутся
новыми, может среди них есть TVRIP  

[Stamper]

Скачал вот этот - http://thepiratebay.org/tor/3831618/Stargate_Atlantis_S04E02 SatRip оказался. Так что смело забираем.

[MOHAX]

Скачал вот этот - http://thepiratebay.org/tor/3831618/Stargate_Atlantis_S04E02 SatRip оказался. Так что смело забираем.

Скачал и проверил, действительно новая и хорошая по качеству    Ждем перевода

[MOHAX]

А вот и русские титры  http://fargate.ru/atlantis/subtitles/402_Lifeline.srt
 

[jaroslaver]

Мы тоже добавили титры для 4х02
http://piirissaar.pri.ee/stargate/?id=sgarussian
О появлении русской серии 4х02,
Kravec сказал на форуме Lostfilm:

Когда появится в HD релизе (пнд,втр), тогда появится и у нас.

[usp13]

4x04
http://www.mininova.org/tor/925034
http://www.megaups.com/details.php?id=470&hit=1

[Eugene_Msk]

Народ, а никто не подскажет где взять 4х03 ? А то 4х04 посмотрел, а 3 серии нигде нет.

[jaroslaver]

Народ, а никто не подскажет где взять 4х03 ? А то 4х04 посмотрел, а 3 серии нигде нет.

Об 4х03 уже упоминалось :!:
Её ещё нету, а будет она показана только 12 Октября - Название Stargate Atlantis s04e03 - Reunion.
(если порядок показа не изменят)  
Жди как и все!
По поводу Stargate Atlantis s04e04 - Doppelganger,  да это не
фальшивка, а появилась она случайно, на iTunes по ошибке её
выложили вместо 4х01.  

[Толян]

Рудольф, а почему Вы не озвучиваете Атлантис?

[CAr kiLLeR]

Рудольф, а почему Вы не озвучиваете Атлантис?

Наверно потому, что он занят переозвучиванием 9-го сезона sg-1.
Да и зачем опять плодить кучу разных озвучек.

[Zlobniy_Rocker]

друзья, так когда же выйдет 2-я серия? никто не знает.. а то в прошлых постах еще на вчера ее прогнозировали....

[jaroslaver]

Кравец обещает релиз 4х02 в четверг!

[flickshtain]

Рудольф, а почему Вы не озвучиваете Атлантис?

Потому что сравнивать мой звук, сделанный дома на компьютере, со студией звукозаписи - нельзя. И знающие люди с этого уважаемого собрания, посовещавшись решили, что не стоит. Впрочем - это может измениться.  Кроме того, мне приходится переделывать титры под себя. Разделять женские и мужские фразы, подгонять тайминг. Можно конечно попросить Лешка и Лайта делать это сразу, при создании титров, но тогда врядли будет быстрее. Ну может на день, или около того.

[usp13]

Потому что сравнивать мой звук, сделанный дома на компьютере, со студией звукозаписи - нельзя. И знающие люди с этого уважаемого собрания, посовещавшись решили, что не стоит. Впрочем - это может измениться.  Кроме того, мне приходится переделывать титры под себя. Разделять женские и мужские фразы, подгонять тайминг. Можно конечно попросить Лешка и Лайта делать это сразу, при создании титров, но тогда врядли будет быстрее. Ну может на день, или около того.

А Вы не хотите озвучить ролики ? http://stargate.mgm.com/video.php
они там довольно интересные =)

[Hattak]

Потому что сравнивать мой звук, сделанный дома на компьютере, со студией звукозаписи - нельзя. И знающие люди с этого уважаемого собрания, посовещавшись решили, что не стоит. Впрочем - это может измениться.  Кроме того, мне приходится переделывать титры под себя. Разделять женские и мужские фразы, подгонять тайминг. Можно конечно попросить Лешка и Лайта делать это сразу, при создании титров, но тогда врядли будет быстрее. Ну может на день, или около того.

гым, Рудольф, если честно, я не помню, чтобы мы про это совещались    может и совещались, но это видимо было связано с тем, что 3-ой сезон у Кравеца получался быстрее нас, т.к. ему перевод делали быстрее, а сейчас это не так ... так что, я бы и другие, думаю,  посмотрели бы с твоей озвучкой с удовольствием