Нужно переплыть всё это море релизеров, чтобы понять какая из озвучек больше нравится, где перевод точнее и голоса приятнее.
В случае с одноголосым и не всегда профессиональным, имхо, бывает перевод более точный и качественный, нежели от группы "крутой_фильм", где переводить и озвучивать будут "дядя Вася+1" и опускать многие важные моменты, не говоря уже о привычных названиях расс, планет, и тд.. Иногда коверкают так, что уши в трубочку сворачиваются...
Тут дело выбора каждого, кто хочет - всегда найдет в той озвучке, в которой ему больше нравится.))
