Поклон Hansen'у в ноги

[James Marsh]

Может и наглость и некрасиво, но мне сильно хочется.

Уважаемый Hansen!

Кланяясь в ноги, прошу Вас взяться в свободное время, после окончания озвучивания Вояджера, озвучить данный мультсериал.

Прошу всех, кто не равнодушен с Треку, так же "прийти и поклониться в ноги", так как труд этого человека достоин памятника.

С уважением.

[Cepiyc]

Присоединяюсь к просьбе!!!

[Hansen]

Ээээ...
Спасибо конечно. Но вроде ТАС уже озвучили.

[fab]

С озвучкой  не нашел.  
С субтитрами есть тут ftp://files.startrekftp.ru/1/STARTREK/the_animated_series/

[Hansen]

http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showt...83995&st=60
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2069816

[Cepiyc]

Hansen, спасибо.
Это один и тот же перевод? 2 сезон намечается? Появится ли на нашем сайте?

[Hattak]

появится, но я вообще ждал, когда его полностью озвучкат, там 16 серий из 22 ...

[Cepiyc]

Уже 17. (При том первая в трех переводах)

Мне скинули 2 других перевода первой серии (что отличаются от того, что на рутрекере):
- http://narod.ru/disk/26592926000/ST_TAS_1x...IAL.KZ.avi.html
- http://narod.ru/disk/26592335000/01.StarTr...e.com).avi.html

С названия последней ссылки следует, что это перевод Nadine и Hansen, то есть тот же что и - http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showpost=799687 (только не на eMule).

[Hansen]

Даааа...
Первая ссылка просто улет
Особенно порадовал женский голос, звучащий только в левом канале. "Битлы" с их первыми эксперементами со стерео, отдыхают

[Hattak]

- http://narod.ru/disk/26592335000/01.StarTr...e.com).avi.html
С названия последней ссылки следует, что это перевод Nadine и Hansen, то есть тот же что и - http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showpost=799687 (только не на eMule).

т.е. тот же, что уже год, наверно у нас лежит)))

[Cepiyc]

Даааа...
Первая ссылка просто улет
Особенно порадовал женский голос, звучащий только в левом канале. "Битлы" с их первыми эксперементами со стерео, отдыхают

Так на рутрекере одноголосый женский перевод. И все ждут завершения этого перевода.
По первой ссылке. Ребята перевели и вторую серию, но ссылка уже битая - http://tv-serial.kz/forum/topic_47

т.е. тот же, что уже год, наверно у нас лежит)))

Hattak, тыкни меня носом, не могу найти.