Звёздные Врата - Вселенная 1x16 и 1x17 ...

[Hattak]

Зпизоды 1х16 и 1x17 с переводом 1001cinema.tv (на русском!) залиты в аплоад.
Для тех, кто не знает откуда они ... Укр. канал закупил права на этот сериал и показывает его раньше чем в США,
фактически сегодня и завтра будут показаны все оставшиеся серии ...  

[Glider]

Круть

[Chez59]

Жесть, на Украине быстрее чем в Америке показ идет))))

[Brutal_Bastard]

А чё Лост запаздывает с озвучкой?))))

Жесть, на Украине быстрее чем в Америке показ идет))))

Ваще обнаглели))) У нас хоть 6й сезон Лоста показывают и то через неделю после выхода в США.

[Hattak]

опубликованы в общем разделе ...

[Alah]

Люди плиз подскажите по какому каналу на Украине крутят и если можно время но главное канал.

[Alah]

А чё Лост запаздывает с озвучкой?))))
Ваще обнаглели))) У нас хоть 6й сезон Лоста показывают и то через неделю после выхода в США.

Счастливые вы у нас Лост показали только 3-и сезона и то с украинским переводом который кроме дикого смеха
не вызывает никаких эмоций.

[Visc]

Перевод нормальный?

[Alah]

Перевод нормальный?

Это-же 1001cinema одно слово бубнилка кравецу не чета.

[Visc]

Ну да Кравец качественнее. Но все же ждать трудно  В целом норм озвучка. Посмотрю пока в 1001 синема, а потом пересмотрю в переводе от Лоста. Надеюсь Хаттак выложит остальные эпизоды от 1001 синема если они будут

[Alah]

Ну да Кравец качественнее. Но все же ждать трудно  В целом норм озвучка. Посмотрю пока в 1001 синема, а потом пересмотрю в переводе от Лоста. Надеюсь Хаттак выложит остальные эпизоды от 1001 синема если они будут

Я знаю поэтому и качаю сейчас.

[Raion]

Люди плиз подскажите по какому каналу на Украине крутят и если можно время но главное канал.

Украинский телеканал К1, через 5 минут начнется 19-20 серия, но на украинском языке. Канал купил права на трансляцию полного сезона Вселенной, даже может переплатил за премьеру, т.к. это получается мировая премьера, ведь финал в Америке будет только через месяц. Синема вымутила у студии озвучки ДВД и по ним делает свою версию озвучки на русском языке.

[Visc]

А 18 эпизод значит уже есть и стоит ждать в ближайшее время от 1001? Надеюсь что и 19-20 не заставят себя долго ждать...

[Hattak]

Надеюсь Хаттак выложит остальные эпизоды от 1001 синема если они будут

хоть качество озвучки меня и не радует ниразу, но я понимаю общие желания, так что будет )


а чего там мутить-то? с украинского перевести на русский умельцев куда больше чем с англ. на русский, взяли они укр. озвучку
и с неё написали перевод и озвучали вот и всё ... только вот откуда рипы на англ.? оО

[2Dem]

А никто не знает К1 в Поверхности есть?