Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Как Исправить Звук?  (Прочитано 22445 раз)

Как Исправить Звук?
« : Февраля 21, 2009, 01:24:28 »

ltch

  • Азгард
  • Сообщений: 399
    • Просмотр профиля
    • http://
Я несколько раз сообщал о недостатках в озвучке (но, приходиться открывать новую тему).
Что-то в озвучках Звездных врат, ТВ3 стали часто встречаться небольшие участки с писклявым голосом Саманты Картер.
Особенно в 5 сезоне, может и в дальнейшем будут. Первый раз сильно помешал в SG5_05Red_Sky - Красное небо.
Было в самом начале и сильно резал слух и не был похож голосу прежней артистки.
Но, в дальнейшем стало встречаться все больше таких участков и как будто в таких участках голос той же артистки, а вот частота звука изменена. Иногда даже одно слово состоит из разных кусков.
(С аналогичным изменением, всего пару раз встречался мужской голос.)
Я не мастак работать со звуком. Разьве только передвинуть, переставить, поменять громкость. А вот с правкой тональности не сталкивался.
Все таки это же наверно не результат воздействия перекачки файла по инету?
Подскажите пожалуйста, как можно привести к нормальному звучанию такие куски.
Спасибо большое.
« Последнее редактирование: Февраля 21, 2009, 01:31:42 от ltch »
Давайте поможем друг другу и у всех прибудет

Как Исправить Звук?
« Ответ #1 : Февраля 21, 2009, 17:47:10 »

bos soldier

  • Азгард
  • Сообщений: 429
    • Просмотр профиля
    • http://
Блин я скачаю тебе эту серию, и с торрентс и с лоста и с новы. Если только ТЫ звук сам синхронизируешь.





Как Исправить Звук?
« Ответ #2 : Февраля 21, 2009, 21:59:06 »

Hansen

  • Древний
  • Сообщений: 1077
    • Просмотр профиля
    • http://www.babylon5.ru
А что, до сих пор на ФТП лежат миксы ТВ3-Туманская?  

Как Исправить Звук?
« Ответ #3 : Февраля 21, 2009, 23:59:02 »

ltch

  • Азгард
  • Сообщений: 399
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: bos soldier
Блин я скачаю тебе эту серию, и с торрентс и с лоста и с новы. Если только ТЫ звук сам синхронизируешь.
Спасибо, не надо. Меня не поняли. Почему именно тут я написал - просил совета, помощи по теории возможного исправления.
И похоже  сам же и нашел я средство. С Mpeg Video Wizard е, оказывается тоже есть возможность вставления разных скоростей клипам.
А то что я сообщал про "ляпы" в озвучках ТВ3, это я хотел помощь новым пользователям, коллекционерам Врат, чтобы знали, чтобы в слепую сразу не копировали на диске, а правили по возможности. А может и какая добрая душа поправить озвучки на фтп (тоже не для меня). Я уже не буду ждать, а по мере закачки правлю и ложу на диски окончательно. И так слишком долго возился с Вратами.
Надо и к другим фильмам внимание уделять (пока еще только 5_20 кодирую).
А синхранизацию звука, я почти во всех сериях по немногу делаю. И севсем не трудно, когда озвучка и фильм почти одинаковы. Долго, муторно когда они слишком разняться.

Извините, вопроса Хансена я не совсем понял. Если это артистка переводившая Картера, то с первых серий до конца 5 серии одна и та же вроде. И не очень то хочется, чтобы было по другому.
Я себя не совсем удобно чувствую. Вот пользуюсь тут, хотелось бы помощь по мере возможности. Но, пока практиченски нечем. Может скоро с инетом немного расширеться (похоже провайдеров конкуренция подтолкнула), да и правкой немного определился в лучшую сторону....
Спасибо большое.
Давайте поможем друг другу и у всех прибудет

Как Исправить Звук?
« Ответ #4 : Февраля 22, 2009, 12:40:06 »

Hansen

  • Древний
  • Сообщений: 1077
    • Просмотр профиля
    • http://www.babylon5.ru
Все дырки, которые были в запмсм с ТВ3, были заткнуты предыдущими версиями озвучки. 5 сезон до этого наполовину озвучили диджеи с радио "Popwave". Вот отсюда и писклявый голосок Данечки Туманской вклинивается

Как Исправить Звук?
« Ответ #5 : Февраля 23, 2009, 03:15:15 »

ltch

  • Азгард
  • Сообщений: 399
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: Hansen
Все дырки, которые были в запмсм с ТВ3, были заткнуты предыдущими версиями озвучки. 5 сезон до этого наполовину озвучили диджеи с радио "Popwave". Вот отсюда и писклявый голосок Данечки Туманской вклинивается
Ясненько. Спасибо большое.
Сегодня перешел в 6 ой сезон и тут же вопрос очередной появился.
Уже голоса переводчиков главных героев становяться "родными", а в 6 ой голос Онилла стал другим.
Проверил остатки имеющихся серий со старых версий, с плохим качеством видео и т.д.
И не нашел голос прежнего артиста. И вот вопросики:
1) Существует ли в природе озвучка, с голосом артиста переводившего Онилла в 1-5 сезонах, в серий последующих сезонов?
    Или это уже не достижимо?
2) А может в теперешнем показе по ТВ3 появиться. Вроде бы у кого-то есть связь или другая возможность узнать это. Я бы еще и дальше ждал, ради прежнего голоса.
    По мере показа сдирал бы с телека и менял бы для своих серий. Уж очень хочется, чтобы хотя бы у главных героев был постоянно одинаковый голос (как можно больше).
Спасибо большое.
Давайте поможем друг другу и у всех прибудет

Как Исправить Звук?
« Ответ #6 : Февраля 23, 2009, 08:16:56 »

bos soldier

  • Азгард
  • Сообщений: 429
    • Просмотр профиля
    • http://
Тв3 сейчас крутят с той же озвучкой. Ничего они менять не будут а нафиг это же блин лишние рассходы.





Как Исправить Звук?
« Ответ #7 : Марта 26, 2009, 20:28:18 »

ltch

  • Азгард
  • Сообщений: 399
    • Просмотр профиля
    • http://
Очень бы хотел узнать, есть ли простой способ переделки частоты звука.
Нашел источник по ближе - так называемый врутренний медиа ресурс.
Скорость приличная. Там есть Звездные врата. Но, вроде бы не систематизирована.
Один вариант, но с разными озвучками и пр. Пока такая необходимость возникает:
Там дежит видео 23,98 кадр.в сек. Звук 48000 Hz.
Мне нужно сунуть Отсюда озвучку ТВ3 48000 Hz. с 25fps.

Раньше как то пробовал в Виртуал Дубе исползовать аудил конверсию.
Это вроде не помогает.
Подскажите пожалуйста как можно по проще, с чем (если доступно было бы отлично) и как?
Спасибо большое.
Давайте поможем друг другу и у всех прибудет

Как Исправить Звук?
« Ответ #8 : Марта 27, 2009, 00:30:37 »

Hansen

  • Древний
  • Сообщений: 1077
    • Просмотр профиля
    • http://www.babylon5.ru
ltch
BeSweet. Уже неоднократно писал в этом разделе.

ЗЫ:
Частота звука измеряется в килогерцах, а не в FPS (кадров в секунду).

ЗЫЫ:
Может стоит поделиться источником информации?

Как Исправить Звук?
« Ответ #9 : Марта 27, 2009, 02:36:33 »

ltch

  • Азгард
  • Сообщений: 399
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: Hansen
ltch
BeSweet. Уже неоднократно писал в этом разделе.
ЗЫ:
Частота звука измеряется в килогерцах, а не в FPS (кадров в секунду).
ЗЫЫ:
Может стоит поделиться источником информации?
Да и я читал, что с ним можно, а как? Я уже в года. На пенсии (зря не дают), в начале нужно немного подсказать.
А с той прогой я что-то давно уже пробовал, но она или вообще.., короче не смогу. Подмог бы что к чему.
 FPS - это я с записи здешнего фтп. Вот и по своему написал. Но, знаю, что звук не подходит. Пока закачивается...

Может стоит поделиться источником информации - это я не понял. В смысле не инфо, а со ссылками?
Не получиться. Я же написал. Они там организовали как внутренний. Где-то, у провайдера. Мы заходим по локалке.
Кабельная линия тянеться по домам, квартирам, кому оказывается инет услуга.
Я думаю, если будет хорошие по нашей тематике. Может смогу что нибудь залить сюда. Если что обязательно обращусь.
В начале месяца скорость бывает получше. Но, маловероятно, что там что-то новое или не достающая ...
Просто, есть некоторый материал тоже что тут лежит, мне оттуда легче достать.

 Я правильно понял?

Добавление: Нашел свой набор - вместе с BeSweetGUI.exe. Если я правильно понял, мне нужно не звук переводить а видео?
1) А с качеством как?
2) Но, там столько всяких настроек, и чуть не так уже обратно еще сложнее. Попробовал и у меня биейтриты упали и показатель качества. Дальше я уже и экспериментировать боюсь. Только время, силы потеряю и разачаруюсь в конец. Подскажите пожалуйста что и как поставить, чтобы аналогично с нашим АВИ не потерял качество.

к стати, видео 23,98 со звуком 48000 Hz, а озвучка подогнанная к 25 кадрам, и частотой 44100  Hz.
« Последнее редактирование: Марта 27, 2009, 13:24:20 от ltch »
Давайте поможем друг другу и у всех прибудет

Как Исправить Звук?
« Ответ #10 : Марта 28, 2009, 23:07:40 »

ltch

  • Азгард
  • Сообщений: 399
    • Просмотр профиля
    • http://
У Р А!
Оказывается достаточно просто решается при помощи того же ВиртуалДуба. Просто, я не мог сразу догодаться, т.к. у меня руссифицироваанный. Ну и напереводили. Ничерта не моймешь.
Ничего больше не нужно. Если кому еще понадобиться расскажу. А сейчась у меня очень много работы. Столько задержался.
Давайте поможем друг другу и у всех прибудет