Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Звёздные Врата: Вселенная - обсуждение и так далее ...  (Прочитано 1200842 раз)

bos soldier

  • Азгард
  • Сообщений: 429
    • Просмотр профиля
    • http://
Рудольф, могу помочь если надо? Я правда не все на слух понял, но попробую разобраться.





vvsp

  • Новичок
  • Сообщений: 15
    • Просмотр профиля
Цитата: flickshtain
К сожалению, я перевёл только 14 минут. Но смею надеяться, что хорошо.
Спасибо огромное за твой труд!!! Ждем с нетерпением весь перевод.

TKN

  • Нокс
  • Сообщений: 249
    • Просмотр профиля
http://www.ugate.ru/news/2009/showfull/1254598517/
«Stargate Universe»: «Air Part 3», Рекламные ролики от Syfy


Alastor

  • Новичок
  • Сообщений: 25
    • Просмотр профиля
Кто знает, что за музыка звучит на 29-30, 38-41 минутах?
« Последнее редактирование: Октября 05, 2009, 00:08:12 от Alastor »

flickshtain

  • Древний
  • Сообщений: 1026
    • Просмотр профиля
Цитата: bos soldier
Рудольф, могу помочь если надо? Я правда не все на слух понял, но попробую разобраться.

Давай. Первый диалог Хлои и Уолеса, в столовой. Со времени 13:45,417 и дальше.

181
00:13:16,403 --> 00:13:18,682
Тоже в первый раз на
космическом корабле?

182
00:13:19,921 --> 00:13:26,960
Я?.. Я был на многих...
Разных... Элай Уолес.

183
00:13:27,159 --> 00:13:27,821
Я знаю.

184
00:13:28,772 --> 00:13:29,677
Ты слышала обо мне?

185
00:13:30,300 --> 00:13:30,912
Слышала.

186
00:13:31,827 --> 00:13:33,138
Такого почти не бывает.

187
00:13:34,230 --> 00:13:35,012
А ты?...

188
00:13:35,403 --> 00:13:37,707
Хлоуи. Я работаю на Алана Армстронга.

189
00:13:39,611 --> 00:13:40,842
Сенатор, от Калифорнии.

190
00:13:41,176 --> 00:13:44,048
Ах да, да. Я слышал о Калифорнии.

« Последнее редактирование: Октября 05, 2009, 00:03:22 от flickshtain »
Всё закончится на кладбище, поэтому не стоит терять времени...

StAL

  • Новичок
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
Здравствуйте уважаемые форумчане. На gateworld появился весь текст пилотной серии - http://www.gateworld.net/universe/s1/transcripts/101.shtml
« Последнее редактирование: Октября 05, 2009, 04:44:59 от StAL »

ales2k

  • Новичок
  • Сообщений: 1
    • Просмотр профиля
Я не согласен с предыдущими ораторами, мне серия понравилась.
Направленность серии не завоевания или спланированная операция.
Контенгент случайные люди.
Реального ощущения неразберихи и разброда (+ личного подвига) в этой серии режесеру удалось достичь. (Бывал в похожих ситуациях)
Помоему именно такая цель серии и была.
Зачет.

« Последнее редактирование: Октября 05, 2009, 13:12:43 от ales2k »

bos soldier

  • Азгард
  • Сообщений: 429
    • Просмотр профиля
    • http://
Так вот вроде бы нормальные субтитры http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/...ate-universe-en





STR!DER

  • Новичок
  • Сообщений: 13
    • Просмотр профиля
Здесь всё написано:
http://www.imdb.com/title/tt1286039/episodes

GoldenDragon

  • Новичок
  • Сообщений: 42
    • Просмотр профиля
быть может поможет кому нибудь переработанный слегка мной но все же осталось пару спорных для меня моментов, где не смог разобрать на слух.
Stargate Universe_1x01_HDTV.FQM.ru.zip

Half

  • Нокс
  • Сообщений: 126
    • Просмотр профиля
я так понимаю та серия что сейчас на фтп не переведена?

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
Цитата: Half
я так понимаю та серия что сейчас на фтп не переведена?
вы правильно понимаете, и переведённой нет нигде ...
именно поэтому для неё и выложены субтитры
« Последнее редактирование: Октября 05, 2009, 20:23:06 от Hattak »


marinat

  • Новичок
  • Сообщений: 13
    • Просмотр профиля
Кто уже просмотрел пилотку, так кто там напал на базу ИКАР ? Уже известно , или опять догадки?

Hansen

  • Древний
  • Сообщений: 1077
    • Просмотр профиля
    • http://www.babylon5.ru
Цитата: marinat
Кто уже просмотрел пилотку, так кто там напал на базу ИКАР ? Уже известно , или опять догадки?
Уже все посмотрели. Не догадался никто

Зато я наконец понял, что мне так не понравилось. Безысходность в стиле БСГ, реалити шоу и новостей по НТВ.

dimi4

  • Нокс
  • Сообщений: 102
    • Просмотр профиля
    • http://
скорей всего это был союз контрабандистов(забыл как они себя называли)