Звёздные Врата: Вселенная - обсуждение и так далее ...

[bos soldier]

Light, вы то переводить будете?

[kozar]

Дайте русские субтитры плиз

[RobRyb]

Дайте русские субтитры плиз

Легко сказать. Даже те английские сабы, на к-е я давал ссылку, переведены мягко говоря не очень, так что рус сабы придется подождать.

[Hansen]

Дайте русские субтитры плиз

Возьми. Разве ктото запрещает?

Что толку отвечать людям, которые не удосуживаются даже элементарно просмотреть последнюю страничку дискуссии? Им только "ДАЙ"!

[MOHAX]

Дайте русские субтитры плиз

http://notabenoid.com/book/4199/ держи

[kozar]

http://notabenoid.com/book/4199/ держи:)
было 92.5% перевода

Примного благодарен  

[GoldenDragon]

http://notabenoid.com/book/4199/ держи:)
было 92.5% перевода

уже 100%

[bos soldier]

Да там такой перевод блин, еще долго смеяться буду))

[bos soldier]

Люди честно, англ сабы кривые а перевод с них еще кривее. Так что лучше пару дней подождать и посмотреть с нормальным переводом.

[MOHAX]

Да там такой перевод блин, еще долго смеяться буду))

В таких случаях говорят: На безрыбье и рак щука
Кому титры подавай, а то тока озвучку хочет
Дело выбора, желания...(добавить по вкусу)
Если не много отвлечься от темы: не все сериалы переводятся, а тем более озвучиваются, так что данный ресурс не заменим

[bos soldier]

Я титры просмотрел. пример : Shevron Seven Hooked .это конечно крутой перевод.

[RobRyb]

Хех  Там вообще много артефактов.

[vdn]

Дайте лучше на англиском сабы , а яих через промт.

[flickshtain]

К сожалению, я перевёл только 14 минут. Но смею надеяться, что хорошо.

[Hansen]

Что ни день, то праздник
Вчера прочитал подробнейшую статью "Как озвучить фильм". Сегодня нас научат "Как переводить промтом"...
Я валяюсь