Скажите, Hattak, а нельзя ли, покуда проводится перевод и наложение, то есть - вся эта кропотливая работа, - выкладывать оригинальную версию сериалов? Я понимаю, конечно, что это может потребовать места. Но всё таки? А то у меня своеобразная проблема: я читаю по губам на английском, русском и ещё паре языков. И у меня при просмотре начинается "контроль неточности перевода". И тогда мне становится уже не до фильма: я сижу и сравниваю сказаное в оригинале и превод. Бзик, конечно. Кстати, предыдущее оформление форума мне нравилось больше.
