Ну "Умереть тяжело" это дословный, но совершенно не верный перевод. Правильно будет либо "Живучий", либо "Сопротивляющийся до последнего"...
Что я и пытаюсь объяснить но если выбирать между первым - "Умереть тяжело" и вторым "Крепкий орешек" наиболее правильным будет первое;
хотя наиболее лучшее и правильное будет именно одно из тех что написали вы.
Прошу прощение пост не много не в тему.
P.S.
Никто так ничего толком и не ответил 3 сезон будет?
Я ничего не могу найти в сети вообще ничего не томите кто знает плиз.
Кстати 8 эпизод 2 сезона немного другой. В нем есть буквы HQ и весит 827 мб хотя в других источниках эпизод обычно весит 543.
Если не секрет где ты 500 метровые нашёл?