А где бы сырье взять?
т.е. без текстов...

А то я сам коробочку делать собираюсь, как-то ретушировать JPEG\\\'и ну очень ломает.

можно подправить фразу вашу?--- ..с особо нетерпеливыми на коммерческие..., а то идею хорошую можно на корню убить коммерцией, а как же душа , альтруизм?? ведь давно известно , что самые отличные вещи  бесценны, а потому бесплатны, ...в  идиоматическом смысле конечно...понимаю что ничего бесплатного нет так или иначе...

По этому поводу я могу много сказать...
Но подумайте об одной простой вещи...

Неоплачиваемость труда в конце концов достает и люди начинают думать не о том, как бы выдать что-то хорошее и стоящее, а о том, чтобы заработать деньги, ибо интузиазма уже не хватает, а кушать таки хочется.

А озвучивание, это, насколько я понимаю, работа. Причем работа достаточно неблагодарная. Особенно учитывая то, что продать эту работу... Скорее всего не реально.

Там с озвучкой перспектив пока никаких?

А то хочется попробовать поозвучивать, но не хочется дублировать то, что делают остальные.

Кажется, 8-й сезон в этом плане самый безперспективный.

P.S. Какие субтитры лучше брать?

Мне кажется очевидным, что в данный момент никак...
Ждм сентября, когда люди отянувшись на оттдыхе займуться делом с удвоенными усилиями

Да, и еще... Это уже касается качества озвучки...
Hattak
Послушай пожалуйста последние серии 5-го сезона... те, которые озвучены высоким женским голосом.

Этот голос интуитивно отделяется от оригинальных голосов и звучит как будто снаружи.

Послушай голоса героев SG У них даже мужские голоса достаточно высоки.

У тебя очень низкий голос. Можешь ли ты пропустить его через эффект процессор и сделать более звонким и громким.

Просто я слышал аналоговый эфект процессор, который вполне реально делал из достаточно низкого мужского голоса вполне естественный женский и детский. Неужели нет таких цифровых процессоров?

Ты в общем должен быть вне действия, на уровне подкорки.
Да и тебе будет проще (по себе знаю, как раздражает собственный голос в наушниках).

Да, и добавлю... Уверенней!!!!
Более подчеркнутая артикуляция, более уверенный тон.
Фраза не должна превышать 4-6 слов (это особенность разговорной речи). Бей фразы, разделяй их.

P.S. Просто с английским у меня совсем плохо, но пришлось в свое время компенсировать некоторые недостатки дикции.
Вобще первод вполне неплох, но может быть лучше. Попробуй анализировать голос через наушники, давай слушать другим, тем кто тебя может критиковать, а не восхищаться (мы и так все прекрасно знаем какие мы замечательные, в этом ничего нового нет).

И еще... Можно как-то получить отдельно русскую дорожку и оригинальную английскую? Не принципиально чего. Хочу попробовать поиграться. Не могу ничего обещать, но вдруг смогу предложить технологию улучшения...

А когда ориентировочно можно ждать озвучки последних серий 6-го сезона? Просто я до него таки дошел... Оччень не хочется с субтитрами смотреть.