Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - denus

Страницы: [1] 2 3 ... 5
1
Звёздные Врата - Atlantis / Озвучка: ТВ3 vs. ANX Sci-Fi
« : Августа 23, 2008, 04:47:57 »
Цитата: Light
угу, тема была именно на фаргейте. но давать туда прямую ссылку уже нет смысла. мы, конечно, иногда обсуждаем особо оригинальные ляпы, но чел из озвучивающей студии уже давно не появлялся. подозреваю, что он там просто уже не работает - слишком много стало именно редакторских ляпов.

о, привет. все же дай, пожалуйста, ссылочку. мне самому искать дольше, я что-то нахрапом не нашел ее. меня в свое время привела в "восторг" фраза редактора, что барышня, которая женские роли озвучивает очень не любит техенобред и сильно на него обижается (нас как-то хотели пригласить в один город выступить и обиделись на райдер.. =) это примерно из той же серии). ) вот я хочу еще раз это перечитать и цитат надергать по-поводу моих любимых "безработных актеров".  если сможешь найти -- дай ссылочку прямо на тот момент, где этот товарщь появился.

2
Звёздные Врата - Atlantis / Озвучка: ТВ3 vs. ANX Sci-Fi
« : Августа 20, 2008, 00:31:02 »
Цитата: pdn_mail
все-же озвучка от лостфильма лучшая, но их трек не ложится на файлы без надписей, идет рассинхрон, версии видео что-ли разные, или сказывается разница между NTSC и PAL.

а мне их многоголоска не нравится совершенно. только когда кравец один озвучивает -- это звучит хорошо. тем более, что лостфильмовская озвучка есть только на 3-4-5 сезоны и кусочек 1 и 2.

Цитата: Hansen
Они в свое время в Москве продавались на каждом углу. Про другие города не знаю. Но там была пережатка. 4 серии на R5. Было еще издание Смака (если кто такого помнит). Но на его "меню" без слез сквозь мат, просто невозможно смотреть  

за инфу об издании -- благодарю, познавательно. но когда я задавал вопрос, мне было мало интересно, на каком углу в москве эти диски продавались ранее. я спрашивал, где сейчас их можно найти. но вопрос снимается, так как я, похоже, нашел на трекере "непережатки" с этой озвучкой.

3
Звёздные Врата - Atlantis / Озвучка: ТВ3 vs. ANX Sci-Fi
« : Августа 19, 2008, 17:53:20 »
Hansen

ну там не явно.. во всей sg 30% серий такого плана, не считая общей сюжетной линии..

* * *

кстати, а где эти двивидюшки можно найти? их кто-то продает или где на трекерах именно они раздавались?

4
Звёздные Врата - Atlantis / Озвучка: ТВ3 vs. ANX Sci-Fi
« : Августа 19, 2008, 04:09:39 »
Цитата: CAr kiLLeR
Это была озвучка некой безызвестной израильской студии.Они озвучили только указанные эпизоды (так они выходили на dvd) и все.

понятно. а так и должно было быть, что в их озвучке пропущен 8-ой эпизод?

5
Звёздные Врата - Atlantis / Озвучка: ТВ3 vs. ANX Sci-Fi
« : Августа 18, 2008, 15:03:18 »
в общем пообщаюсь с самим собой, раз все в летней спячке. =)

из двух зол точно лучше axn, не смотря на ряд странных ошибок в использовнии слов (где-то ж была тема про это, может на фаргейте? камрады, кто вспомнит -- напишите ссылку, пожалуйста. а заодно и на тему общения с "представителем" тв3 на тему перевода.). про тв3 точно можно сказать, что озвучка именно мерзкая (просмтр в их переводе sg1 еле выдержал). %) у axn все гораздо ровнее и голоса не раздражают.. единственный минус -- перевод наложен громковато. по-крайней мере в первом сезоне..


* * *

кстати, чтобы темы не плодить, кто-нибудь, особенно Hattak, может вспомнить, что была за замечательная многоголоска, которая раньше в 1-ом сезоне здесь лежала в сериях s01e01 - s01e07, s01e09? просто интересно, так как если их перевод рассматривать как 3-ий вариант многоголоски -- то у них самый лучший..

может, я чего путаю, конечно, и я не отсюда качал.. вот имена файлов.. может кто вспомнит:

Код: [Выделить]
Stargate_Atlantis_-_1x01_-_1x02_Pilot.avi
Stargate_Atlantis_-_1x03_-_Hide and seek.avi
Stargate_Atlantis_-_1x04_-_Thirty eight minutes.avi
Stargate_Atlantis_-_1x05_-_Suspicion (XviD-ac3-NuB).avi
Stargate_Atlantis_-_1x06_-_Childhood's end (Xvid-ac3-NuB).avi
Stargate_Atlantis_-_1x07_-_Poisoning the well (XviD-ac3-NuB).avi
Stargate_Atlantis_-_1x09_-_Home.(DVDRip.Yurikv.640x352x25.Eng&Rus.www.sg1rus.com).avi

6
Звёздные Врата - Atlantis / Озвучка: ТВ3 vs. ANX Sci-Fi
« : Августа 09, 2008, 05:16:41 »
всем привет.

скажите, камрады, какая из озвучек атлантиса (s01 - s02) наименее мерзкая, если выбирать из ТВ3 или AXN Sci-Fi?

как-то мельком слышал про нерусское построение фраз у axn, но тв3 тоже "блестяще" переводят и озвучивают.

N.B. просто сейчас пересматриваю sg-1 s09 - s10, и собрался потом атлантис смотреть с начала, а с s01 - s02 как-то грустно, я помню, было в свое время.. все с титрами смотрел, по большей части.. но сейчас уже ленюсь..  )

7
Архив форума / Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« : Января 16, 2007, 04:53:46 »
Цитировать
дай цитату и я отвечу на это, а пока это лишь твои фантазии..


тебе надо, ты и выискивай цитаты. тем более, что я тебе все уже сказал выше.

а вообще-то, мне все это уже надоело. форуму - успехов. всем привет.

8
Архив форума / Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« : Января 15, 2007, 03:07:32 »
Цитировать
Коэффициент интеллектуальности
(англ. Intellectual quotent, сокращённо IQ), показатель умственного развития, уровня имеющихся знаний и осведомлённости, получаемый на основе различных тестовых методик

может ты считаешь, что в большой советской энциклопедии
которая найдена в яндексе люди не правы а ты прав?


1. в яндексе за деньги тебе и не такое напишут.

2. возможно ты очень молод, но при советском союзе (когда учились мои родители и я) никакого "ай-ку" теста не было. а русская система образования была всегда самой полной и правильной. сейчас, к сожалению, нас пытаются окончательно развалить, в частности этой фигней типа "ай-ку" тестов.

Цитировать
это не хамство а просто указание в твоей неправоте...
если бы ты читал внимательно то понял бы ...


читал я все внимательно и был прав в своем вопросе. говоря про титры, в частности, я имел ввиду твою подгонку под hdtv, так как ты сам этот рип и советовал.

а вот твое хамство для меня было удивительным. такой тон ничем иным, как хамством назвать нельзя. если тебя  воспитывали по-другому, это еще не значит, что имеешь право
хамить всем и вся.

Цитировать
отставание в 1секунду это вполне нормально...


да уж. ну что тут скажешь?

9
Архив форума / Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« : Января 15, 2007, 00:52:04 »
Цитировать
причем тут американец? вообщето француз первым разработал этот тест аа термин австралиец... он всего лишь измеряет уровень интелектуального развития...


ничего он не измеряет. он определяет уровень ассоциативного и математического мышления. об уровне развития оно не говорит ни-че-го.

Цитировать
кстате я не хамил и говорил об твоем уровне ничего...


слушай, ты меня просто удивляешь. говоришь, что не хамил, и следом пишешь это, что не иначе, как хамством назвать нельзя:

Цитировать
всего лишь ткунул носом тебя в то что ты неувидел...
не нравится что тебя упрекают - будь внимателен...


я, кстати, в начале всего этого "диалога" задал элементарный вопрос, подразумевающий простой и элементарный ответ - есть ли титры нормально синхронизованные с hdtv рипом.

Цитировать
то что ты неувидел...


я все увидел. отставание в 1 секунду - это не нормально. а ты тут развел вообще что-то нереальное.

10
Архив форума / Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« : Января 14, 2007, 23:44:54 »
2 all

http://www.waterwind.ru/tmp/den/Stargate.S...roper-sound.srt

- исправлен тайминг под hdtv
- исправлены ошибки (грамматика, синтаксис, имена и т.д.)

* * *

Цитировать
у меня есть документ о количестве моего IQ
и оно никак не соотносит меня с дураком...
до гения конечно сне далеко но выше стреднего точно...


я тебя поздравляю. ты американец что ли? ну тогда это очень многое объясняет.

да, кстати, а у тебя есть документ о качестве твоего "ай-ку"?

11
Архив форума / Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« : Января 14, 2007, 22:36:40 »
дурак ты, бегон. ну что тут еще скажешь.

12
Архив форума / Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« : Января 14, 2007, 22:21:03 »
Цитировать
я для кого аж 3жды написал какаи сабы для какого рипа
и даже на нетлабе...ну сколько можно народ???

ЛЮДИ ЧИТАЙТЕ НЕ ТОЛЬКО САМЫЕ ПОСЛЕДНИЕ
НЕ ПОЛЕНИТЕСЬ ПРОЛИСТАТЬ НЕМНОГО ФОРУМ!!!!!

ПОД HDTV СУБТИТРЫ ВОТ ТУТ!!
http://begon.zelnet.ru/SUB/sg-1-10x11-HD.srt


мил человек, не к тому обратился. а что такое нетлаб я вообще без понятия. так что не будем общаться на повышенных тонах.

Цитировать
а вот под HDTV тайминг немножко но подправил...
http://begon.zelnet.ru/SUB/sg-1-10x11-HD.srt


это я читал. там неверный тайминг. "немножко но подправил" не означает, что они совпадут. особенно в середине и в конце.

13
Архив форума / Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« : Января 14, 2007, 19:59:31 »
1.

Stargate.SG-1.S10E11.HDTV.PROPER.XviD-SFM.avi

с этим релизом у титров, выложенных ранее от flickshtain почему-то рассинхрон.

титры поправил, но грубо. еще не отсмотрел. будет надо - выложу. если у кого-то есть более точная подгонка - выложите, пожалуйста.

2.

да и сам этот релиз немного странный. идет постоянное отставание звука в районе 200 ms. на мой взгляд очень заметное. дорожку скорректировал. тоже, кому надо - выложу.

14
Архив форума / Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« : Января 13, 2007, 21:31:37 »
а под какой рип титры для e10s11?

15
Архив форума / Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1
« : Января 12, 2007, 19:50:16 »
Цитировать
?


есть. к ночи ближе сделаю и свое сообщение отредактирую. можешь мне на мыло написать, так быстрее будет.

Страницы: [1] 2 3 ... 5