Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - Magny

Страницы: [1]
1
Звёздные Врата SG-1 / Обои
« : Июня 16, 2008, 18:26:28 »
http://www.thescifiworld.net/wallpapers_st...llesnuytens.htm
Вот здесь Анубис точно есть. Смотри обойки разных авторов.

2
Я посмотрела "Ковчег..." ещё не досмотрев до конца 9-й сезон - нормально всё, ясно как белый день. Хотя сам фильм, честно говоря, несколько разочаровал - слишом затянут, скучновато, мало динамики... В общем, все надежды на Континуум.

3
Звёздные Врата SG-1 / Лучший дубляж SG-1
« : Июня 13, 2008, 20:58:08 »
То, что нельзя английский текст механически переводить на русский, можно понять, прочитав раздел про ЗВ на Викицитатнике - там такая галиматья...    
А по поводу озвучки - субтитры - это конечно лучший вариант, поскольку ни один дублёр не сможет в точности воспроизвести голоса и интонации актёров, но и самый неудобный к сожалению.
На ТВ-3, кстати, дубляж далеко не фонтан - когда дублируют гоаулдов, хочется пристрелить дублёра)) А Джексона так одно время вообще не переводили      Но куда деваться - приходится выбирать меньшее из зол.

Страницы: [1]