Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - lacerrta

Страницы: [1]
1
Звёздные Врата - Atlantis / озвучка StarGate Atlantis
« : Декабря 08, 2006, 20:29:49 »
да фиг с ним! И с талантом, и с дерьмом    
Я с ним лично незнакома, предысторию не знаю, кого и чем он обидел - тоже, и хороший он там или нет, - мне как-то... по барабану, короче. Дерьмо пусть остается на совести пролившего. Озвучка-то есть  
"не переводит" - это я поняла, просто для краткости всех скопом обзываю "переводчиками".
Спою, без проблем.  И админу спою, кстати  (хароший-хароший-хароший Hattak ... ну и т.д.         )
(правда, знаешь как радовалась, когда этот сайт нашла. До сих пор... гм ... радуюсь)

2
Звёздные Врата - Atlantis / озвучка StarGate Atlantis
« : Декабря 08, 2006, 20:04:36 »
а что нам за дело до его душевных качеств?
Переводит же, и выкладывает, значит, для нас хороший.    
И спасибо ему за это, и дифирамб щас спою:
"хароший-хароший-хароший Кравец,
он фильм наш любимый для нас переводит,
спасибо-спасибо-спасибо ему,
мы все очень рады и ждем с нетерпеньем!!!!"

(ну, вот как-то так приблизительно   )

Могу еще кому-нибудь спеть, и отсутствие слуха и голоса меня не смутит    Серьезно, люди ж работают.... За идею, можно сказать. Герои.

( Толковый словарь Д. Н. Ушакова:
  Дифирамб , дифирамба, м. (греч. dithyrambos). 1. У древних греков - торжественная песнь в честь Диониса (лит.). 2. Неумеренная, восторженная похвала (книжн.). Петь дифирамбы кому-чему-н.)

3
Звёздные Врата - Atlantis / озвучка StarGate Atlantis
« : Декабря 08, 2006, 19:17:26 »
ой, да нешто мы дифирамбов пожалеем для хорошего человека?! Ну давайте споем хором, заслужил ведь  
Все они заслужили, которые нам такие подарки делают. ПОДАРКИ!!!  (а не работу заказанную и оплаченную).
Так что сидим тихо, плачем, ноем и ждем, а получим - спасибо скажем. Большое.  Независимо от личных предпочтений (мне, например, тоже больше нравится безэмоциональный перевод, без спецэффектов, без имитации радиопереговоров и т.п. Но какое это имеет значение? Главное есть - достаточно адекватная передача смысла. Остальное - как переводчик пожелал).
Спасибо всем. Ждем.

4
Звёздные Врата - Atlantis / озвучка StarGate Atlantis
« : Ноября 19, 2006, 23:28:19 »
please, подскажите, кто знает: ОТДЕЛЬНО озвучки последних пяти серий SGA-2 (от sserg) есть где-нибудь?
Осел полудохлый, серию целиком еле тянет.
(я тоже жду озвучку с этого сайта.   Ну нету больше сил      )

5
Архив форума / Озвучка Восьмого сезона ...
« : Октября 28, 2006, 01:59:59 »
Надин, Хансен, выздоравливайте, мы волнуемся!    

Фанаты, ша!  :evil:  Страна должна беречь своих героев!

Страницы: [1]