Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - papabobr

Страницы: [1]
1
FTP сервер (Файловый Архив) / Расширение дискового массива!
« : Ноября 13, 2009, 16:56:04 »
Цитата: Hattak
WebMoney:
USD: Z794381911183
RUR: R757037933757

Yandex.Деньги
41001131807167

данные кошельков актуальны? а то отправил вебмани, а только потом глянул на дату сообщения. Уже год прошел.

2
Звёздные Врата SG-1 / Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« : Сентября 26, 2007, 18:15:22 »
Цитировать
Хм, в общем ТВ-3, судя по всему, готовит нас к "кидку", как с "Шпионкой". А губы раскатал, аж до небес. Пролетаем со звуком, в варианте "низколетящая фанера" ?


Со звуком однозначно. уж рекламу они вообще по хамски вставляют. на полуслове режут

3
Звёздные Врата SG-1 / Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« : Сентября 12, 2007, 11:15:08 »
Цитировать
Для этого достаточно глянуть разок-другой.

Перевод еще терпимо, но вот озвучка никуда не годится. Это какой ужас, а не озвучка. Гораздо хуже, чем была на НТВ.

Да уж. А 6-й эпизод вообще перевели cold как "мертвый".
блин, хоть бы в словарь какой глянули.

4
Звёздный Крейсер Галактика / Звездный корабль Галактика на ТВ3
« : Сентября 12, 2007, 11:01:27 »
Цитировать
да, ТВ3 радует ))) переводом) "корабль Галактика" - это нечно))

Опа-на! А его оказывается и первый канал крутит.
Но они еще похлеще назвали "Битва за галактику". Во дают переводчики...
И идет непонятно как. В позапрошлую суббобу, в прошлое воскресенье, и вчера было (или сегодня- в 4.00 утра).
Поставил дрим на запись-что же там за битва? Сегодня смотрю запись-баттлестар. Во фокусы.

5
Звёздный Крейсер Галактика / Звездный корабль Галактика на ТВ3
« : Сентября 09, 2007, 15:16:21 »
В пятницу 14 сент ТВ-3 начинает показ сериала "Звездный корабль Галактика"
 Видимо это такой перевод Battlestar Galactica.
ждем-с.

6
Звёздные Врата SG-1 / Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« : Сентября 09, 2007, 07:40:11 »
Цитировать
А кому видео нужно, если DVD и рипы есть.


Ну хотя бы для того чтоб перевод заценить  

7
Звёздные Врата SG-1 / Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« : Сентября 07, 2007, 17:53:04 »
Цитата: Custler
У меня есть.
Я пишу со спутника, из пакета Tricolor.
а качество как? с Ямала цвета ни к черту, красный лезет

8
Звёздные Врата SG-1 / Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« : Сентября 07, 2007, 17:42:49 »
Цитировать
Цитировать
ухмылялись они на ответ Сэм ...
что-то типа "... то, что мои половые органы расположены внутри тела, а не снаружи не делает меня менее ценным членом команды ..." или вроде того. А что они в этом переводе сказали, я пропустил )


Тоже самое и сказали... Только интонация получилась не смешная...

С интонациями вообще хреново. как будто не действия, а со сцены по бумажке читают.
Вот что членораздельно слова выговаривают=это да, плюс.

9
Звёздные Врата SG-1 / Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« : Сентября 07, 2007, 17:38:31 »
Цитировать
Цитировать

А можешь другой программой разобрать, например PVAStrumento, в том что есть моно звук на два канала раскидало - жуткое дело


Легко.
Только два канала останутся. Так сделано в самОй трансляции со спутника.
Те что залиты, были разобраны DVRStudio, и отрезаны хвосты спереди и сзади.


Дримом можно wingrab-ом писать, сразу звук и видео отдельно по каналам

Страницы: [1]