Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3  (Прочитано 375082 раз)

Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« Ответ #240 : Февраля 09, 2008, 20:21:04 »

Next

  • Джаффа
  • Сообщений: 69
    • Просмотр профиля
Не вижу поводов для столь бурных переживаний. Как говорится .. "сможете лучше - сделайте".  Нравится человеку, пусть делает. Лично я - за. В любом случае есть выбор, а это главное и что самое главное, избавляемся от "солянки" разноголосой, ещё один плюс.

Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« Ответ #241 : Февраля 10, 2008, 14:57:59 »

Hansen

  • Древний
  • Сообщений: 1077
    • Просмотр профиля
    • http://www.babylon5.ru
Цитата: DolMud
Vampire
хотя целый пост цитировать и никчему было.
  Не знают у нас некоторые, что такое "оверквотинг"  

Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« Ответ #242 : Февраля 13, 2008, 14:11:59 »

serg112

  • Нокс
  • Сообщений: 151
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: DolMud
serg112
мне очень жаль твоего труда.
счас послушал креатив тВ3 к 13 серии 5 сезона - там один из более простых текстов в сезоне. ну что сказать... как выражаются "товарисчи" - упал пат стул и бился галавой аб пол в истерике. насчет озвучки - напоминает жалкие потуги местного драмкружка - и это называется проффесиональной телевизионной озвучкой...? им бы только кадетов и озвучивать. про качество перевода вообще молчу... напоминает Гайавату в изложении местной криминальной кроники в газетке мухосранска.  характер полковника О'Нилла убили под корню - даже рожек и ножек не осталось... словом даже через микроскоп не вижу поводов для употребления слов "полноценный" и "качественный". если резюмировать коротко то что я услышал - то, извини Hattak, но о переводе тВ3 могу сказать только - КГ/АМ.

так что как не жаль - обьект труда увы не стоит затраченного труда...
Лучше поблагодарить надо этих ребят за то что они взяли и начали переводить этот сезон, это их первый опыт. Это не простое занятие переводить сериалы, это может занимать куча времени даже целые дни. Я считаю лучше смотреть с многоголосым переводом, чем смотреть одноголоску. Как раньше было, с 1 по 4 сезон было качественно озвучено, а остальные были переведены просто ужасно. Но благодаря многим ребятам остальные сезоны стали более доступнее,  и смотрется это на одном дахынии. Если человеку интересен сериал то он будет смотреть на него не замечая всяких разных помарок. Я вот люблю смотреть с качественным переводом.

Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« Ответ #243 : Февраля 13, 2008, 20:49:55 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
ух ты ... по ТВ3 пошёл 6-ой сезон!  


Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« Ответ #244 : Февраля 13, 2008, 21:35:24 »

CAr kiLLeR

  • Древний
  • Сообщений: 1142
    • Просмотр профиля
Теперь придется качать весь сериал заново, чтоб везде была одинаковая озвучка.
Trust Me. I Know What I'm Doing.

Интернет - это среда, поощряющая умение писать людей, не умеющих читать.

Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« Ответ #245 : Февраля 13, 2008, 23:10:24 »

serg112

  • Нокс
  • Сообщений: 151
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: CAr kiLLeR
Теперь придется качать весь сериал заново, чтоб везде была одинаковая озвучка.
Надо было записывать на диски те старые серии ))

Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« Ответ #246 : Февраля 14, 2008, 08:21:32 »

CAr kiLLeR

  • Древний
  • Сообщений: 1142
    • Просмотр профиля
Я и так записал на диски весь sg-1 кроме серий 5х12-22. А теперь надо еще 20 дисков купить, чтоб весь сериал перезаписать.   И это не считая Атлантиса.
Trust Me. I Know What I'm Doing.

Интернет - это среда, поощряющая умение писать людей, не умеющих читать.

Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« Ответ #247 : Февраля 14, 2008, 22:12:29 »

serg112

  • Нокс
  • Сообщений: 151
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: CAr kiLLeR
Я и так записал на диски весь sg-1 кроме серий 5х12-22. А теперь надо еще 20 дисков купить, чтоб весь сериал перезаписать.   И это не считая Атлантиса.
Да я тебя прекрасно понимаю я тоже только недавно начал записывать на диски всё. Но хорошо что мне не пришлось выкидывать старые версии, потому что у меня их нету. У меня  куча дисков с другими сериалами валяется тоже скачанных с инета, сам не понимаю зачем записываю на диски раз посмотрел.

Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« Ответ #248 : Февраля 14, 2008, 22:31:03 »

CAr kiLLeR

  • Древний
  • Сообщений: 1142
    • Просмотр профиля
Поскольку я закончил смотреть sg-1 одновременно с окончанием 10-го сезона, то к тому времени все предыдущие сезоны в том или ином виде уже имелись, и дабы они не занимали место на харде писались на диски. Потом это все постепенно передавалось друзьям, не имеющим возможности самостоятельно выкачать сериал (двоюродный брат где-то про____л первую половину 6-го сезона  ). Так что теперь по любому придется качать по новой.

Что же до того, зачем писать сериалы на диски. то тут все просто - что бы через пару лет пересмотреть заново.
Я так и поступаю с Вавилоном 5, пересматриваю его раз в год примерно, в межсезонье. И он у меня, кстати, весь на dvd (полноценных, а не рипы), а это больше полусотни дисков.  
Trust Me. I Know What I'm Doing.

Интернет - это среда, поощряющая умение писать людей, не умеющих читать.

Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« Ответ #249 : Февраля 15, 2008, 01:25:46 »

serg112

  • Нокс
  • Сообщений: 151
    • Просмотр профиля
    • http://
Кто нибудь знает когда выложут озвучку Тв3 с 16 по 22 серию 5 сезона ? А то не могу смотреть озвучку Susaky

Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« Ответ #250 : Февраля 15, 2008, 11:16:27 »

jaroslaver

  • Древний
  • Сообщений: 576
    • Просмотр профиля
    • http://piirissaar.pri.ee/stargate
serg112,
Ты говоришь качественно?
Как раз качество хромает в 1-2 сезонах, а от ТВ3 мне не нравится  
В 5 сезоне, я просто не перевариваю ДиДжейских стёбов и спецэфектов  
Так что пусть несупер, но я за 5 сезон от ТВ3.
Indeed ;)

Я злой ди-джей и музыкант + модератор - не бесите меня, а то буду играть на ваших нервах :)

Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« Ответ #251 : Февраля 15, 2008, 14:17:15 »

Yurikv

  • Джаффа
  • **
  • Сообщений: 73
    • Просмотр профиля
Цитата: serg112
Кто нибудь знает когда выложут озвучку Тв3 с 16 по 22 серию 5 сезона ? А то не могу смотреть озвучку Susaky
На выходных будет
« Последнее редактирование: Февраля 15, 2008, 14:19:06 от Yurikv »

Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« Ответ #252 : Февраля 15, 2008, 22:35:51 »

Braun

  • Нокс
  • Сообщений: 154
    • Просмотр профиля
    • http://kino.local.pp.ru/
Цитата: Hattak
ух ты ... по ТВ3 пошёл 6-ой сезон!
8 сезонов пусть покажут , и я буде счастлив до нельзя.
« Последнее редактирование: Февраля 15, 2008, 22:37:01 от Braun »

Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« Ответ #253 : Февраля 16, 2008, 00:13:06 »

Hansen

  • Древний
  • Сообщений: 1077
    • Просмотр профиля
    • http://www.babylon5.ru
Braun
Обломись. Полноценную 8х18 тебе придется смотреть в моей озвучке  

Зведные Врата с 3 сентября на ТВ3
« Ответ #254 : Февраля 17, 2008, 00:42:01 »

serg112

  • Нокс
  • Сообщений: 151
    • Просмотр профиля
    • http://
Цитата: Yurikv
На выходных будет
Что то сегодня уже воскресенье а дорожек всё нету