Звёздные Войны : Войны Клонов

[Alah]

Ладно, я передам знакомому преподавателю английского языка, что он зря учился несколько лет стажировался в сша, что его знания достойны лишь снисходительной улыбки...
А еще советую посмотреть серию в оригинале, посмотреть на персонажей, да-да, тех самых, которые как раз таки и упоминаются в названии серии, а потом прочитать кто и что они, а не повторять дурь за безграмотным переводчиком...

Вообще-то я только в оригинале их и смотрю (при чём без сабов).
А касательно преподавателей,есть разница между стажировкой и постоянным общением,по той простой причине что
носители языка знают его намного лучше любых иностранных преподавателей сего языка.Это простое наблюдение
основанное на опыте общения в этом ничего такого нет.

[2Dem]

Не боись, я уже уточнил у трех человек, которые великолепно знают английский, один из которых уже 15 лет проживает  штатах))) Нет в данном случае никаких призраков, перевод именно духи...

[Alah]

Носители языка,а не эмигранты пусть даже в пятом поколении.
Скажи пожалуйста какая нация (не страна) является носителем английского языка,именно носителем на сегодня,а не клонированной копией.
Кроме того я основываюсь и на личном опыте,который отнюдь не бедный.
И последнее речь не о сюжете,а о названии серии - собственном названии.
P.S.
Да и боятся мне нечего на меня этот спор никак не повлияет.

[2Dem]

Как это не повлияет, я тебя заколебаю)))))))

[Alah]

Как это не повлияет, я тебя заколебаю)))))))

А-а-а... Перживу,кроме того кто знает в этот раз первым могу быть и я.  

[James Marsh]

На starwars.com (линк) увидел тизер 4го сезона. Судя по нему он будет осенью этого года.

[Alah]

увидел тизер 4го сезона. Судя по нему он будет осенью этого года.

Да ну их "нафиг" они третий сезон испоганили, мне даже страшно подумать,
о том что сделают с четвёртым.

[James Marsh]

ИМХО Лукасу надо было остановиться на одном сезоне про Войну Клонов, потом сделать по одному сезону между эпизодами фильмов. И отдельный мультсериал про Разбойный Эскадрон (Rogue Squadron)  

Так как каноническими являются 6 фильмов, 1 мультфильм и 1 мультсериал, то пробелов в истории ой как много...

[crouni]

Пожалуйста проверьте 22 серию 3 сезона, визуально - нарушены пропорции, хотя по цифрам 704 x 400 (44:25) - всё красиво, фозможно фильм неудачно обрезали по ширине, изображение выглядит вертикально растянутым.

StarWars_-_Clone_Wars_-_3x22_-_Wookiee_Hunt.(WEBDLRip.704x400x23,97.Rus.by.LostFilm.tv.RSFDrive.com).avi

[2Dem]

Ну так мегапрофессоналы же резали))) Такие мегапрофи не допускают ошибок. Как говорит один из таких, который себя за переводчика иногда выдает, "это у вас с глазами че-то, кривые наверное, идите к врачу, у нас все нормально")))))))

[Hattak]

кстати, я вот смотрю, с 5.1 третий сезон делать не собираются, я правильно понял?
т.е. делают 5.1. но с озвучкой не ТВ3, а Лоста только))

[2Dem]

Да вот сам жду((( Если до конца месяца не начнут 5.1 клепать, буду от Картуна стерео заливать...

[Hattak]

Да вот сам жду((( Если до конца месяца не начнут 5.1 клепать, буду от Картуна стерео заливать...

ну можно и моно от ТВ3)))
хотя я ща посмотрел в 5.1 Кравеца, нууу, смотрибельно вполне  
ну я знаю твою нелюбовь к нему, но вообще 5.1 же)))

[2Dem]

Ну у лоста двухголоска, так что дубляж лучше)))
ТВ3 с моно звуком вещает, а Картун реальное стерео...

[Alah]

Пожалуйста проверьте 22 серию 3 сезона, визуально - нарушены пропорции, хотя по цифрам 704 x 400 (44:25) - всё красиво, фозможно фильм неудачно обрезали по ширине, изображение выглядит вертикально растянутым.

Я сейчас скачал с Лоста тот же файл что и здесь, один в один, разница только в отсутствии
вступления Lostfilm.tv в остальном всё так же как и было когда я его скачивал и заливал сюда.
Так что все претензии к LostFilm.tv и тому кто рип делал.
Единственное что можно сделать - это перезалить,но файл тот же,так что смысла нету.
 

Как говорит один из таких, который себя за переводчика иногда выдает, "это у вас с глазами че-то, кривые наверное, идите к врачу, у нас все нормально))

Интересно это о ком