Всё-таки, авторы не зря назвали серию Inquisition. Investigation - расследование. Это часть названий типа FBI или агентства по расследованиям и разработкам в сериале пси-фактор. Так, что не зря сценарист назвал именно так. Просто напросто, превратили Шеппарда и ко в этаких "ведьм", на которых можно свалить все беды человечества в Пегасе
поэтому не согласен с переводом "Расследование". Ибо это не расследование, а судилище, инквизиция
