Озвучка Восьмого сезона ...

[UFO-aka-SM]

Вот порадовали!

Огромное спасибо за ваш труд!!!

[Макена]

Уря!!! Респект озвучивателям, переводчикам, монтажёрам и раздающим!

[Nadine]

Пожалуйста :-)
Так, а где бы мне самой скачать эту серию?
Мне ж тоже интересно в собранном виде её посмотреть  :oops:
Ааааа, с фтп и слизну, собственно.

[CAr kiLLeR]

Лично я качал с Кинозала, дабы не загружать своим присутствием наш сервер, и дать другим возможность качать от сюда с большей скоростью.

[Nadine]

Кстати, на Кинозале рип на 29,9 (с американского DVD), а здесь на 25 (с европейского)

А ещё... знаете, мне приятно увидеть родные рсф-драйвовские лица на кинозале - и  сотличными рейтингами! Правда, приятно  :oops:

[Waterfall]

Привет Nadine!

Все слил с Кинозала ,спасибо  тебе и Хансену, а также nowhere и Sania.

С уважением

[igornov]

Большое спасибо за Вашу работу!!!


Только скачать не получается... FTP не работает?

[CAr kiLLeR]

igornov, прочитай вот это, и все поймешь.
http://www.rsfdrive.com/forum/viewtopic.php?t=520

[Nadine]

FINITA LA COMEDIA
Мы закончили 8-ой сезон!

Файл лежит на кинозале, и залит к Хаттаку на фтп.

ВНИМАНИЕ! Файл под 29,97 FPS!
Сподобившись под завязку послушать наш звук, переделанный под 25 FPS, волосы слегка пошевелились  :cry:  :cry:  :cry:
Голоса жутко искажены и больше похожи на буратин с масяней (это коммент Хансена).
Настоятельно не рекомендуем смотреть древние картинки с искаженным звуком под 25 fps, а лучше смотреть рипы с американского DVD под 29,9.

Посему предлагаю заменить всю ту лажу. которая лежит на фтп, на нормальные рипы с нормальным звуком :-)

А в общем, есть повод выпить - всё-таки мы его закончили.  

***
в ближайшем будущем планируется редакция первых 6-7 серий, на новое качество.
Какие будут пожелания на дальнейше сезоны?

[Макена]

Надин привет! :-)
Я Иероглиф только тут ник сменить пришлось....:-(
Спасибо за 8 сезон старгейта респектище вам огромное....:-)
Есть пожелание переозвучить многострадальный 5 сезон если это возможно так как его смотреть под тем качеством какой он есть сейчас да и солянка с озвучиванием разные серии не очень хочется..... Вот бы озвучить его одной командой как ваша .... Думаю меня поддержат  
Спасибо за ваш труд  

[Vorlon]

Посему предлагаю заменить всю ту лажу. которая лежит на фтп, на нормальные рипы с нормальным звуком :-)

Спасибо! Однако почему Вы это решили, что NTSC лучше PAL, тем более говорить, что это лажа??? Я вот при наличии выбора выбрал бы PAL-картинку (если она качественная конечно же).

Кстати, постоянно вижу в тестах современных больших ТВ, что очень многие модели заметно шумят именно в NTSC (на фирменных DVD-дисках), так что не надо так безапеляционно делать заявления - будем считать это Вашим личным ИМХО. Даже немного жаль, что Вы озвучивали NTSC-версию сериала.

А ремастеринг первых серий буду ждать с нетерпением! Как раз и увеличить громкость русского в некоторых сериях будет повод :roll:

[Hansen]

Ммда... я всегда знал, что Ворлон - табутачок
До сих пор не могу поняль, с какого перепоя, копия (а фильм снятый в США, перекодированый в ПАЛ, не что инае как копия), лучше оригинала?

[Макена]

Я лично качаю оригинал 29 кадриков

[Vorlon]

Hansen
Ты ещё скажи, что у них в кинокамерах стоят DVD-диски :laugh2:  Однобокое у тебя мнение.

Исходный материал, в котором снимаются фильмы содержит заведомо больше информации, нежели попадает при мастеринге на DVD и не имеет жёсткой привязки к какому-либо стандарту - более старому NTSC, либо более современному PAL.

При правильном DVD-мастеринге PAL-материал ни на йоту не будет уступать NTSC и даже может его превосходить, имея несколько большее вертикальное разрешение.

[nowhere]

Извините за выпавший у меня день... Nadine или Hansen, никак не могу вас выловить свяжитесь со мной по поводу 25 кадров.