Voyager - Озвучка третьего сезона ...

[Hattak]

Субтитры для 5-го и последующих сезонов реально найти? Гуглил долго так и не нашел.

все, существующие на сегодня субтитры находятся здесь  http://treksubs.org.ua/
больше ничего не найдёте

[UFO-aka-SM]

все, существующие на сегодня субтитры находятся здесь  http://treksubs.org.ua/
больше ничего не найдёте

Это не совсем так , есть ещё один ресурс: trekker.ru, где выкладывают субтитры сами авторы.

[Hattak]

Это не совсем так , есть ещё один ресурс: trekker.ru, где выкладывают субтитры сами авторы.

вообще-то именно на http://treksubs.org.ua/ и выкладываются все переводы проекта треккер.ру

[UFO-aka-SM]

вообще-то именно на http://treksubs.org.ua/ и выкладываются все переводы проекта треккер.ру

Ну так я и подсказал первоисточник, где выкладывают оперативнее.

[Hattak]

Ну так я и подсказал первоисточник, где выкладывают оперативнее.

дело в том, что раньше оперативнее выкладывали как раз там, где я написал ...
щас, может уже и изменилось это))))

[cpi2006]

Voy 4x04 - Немезы (Nemesis)

Такой перевод, мягко говоря, смущает...

[Hattak]

Такой перевод, мягко говоря, смущает...

скорее всего, это просто опечатка

[UFO-aka-SM]

дело в том, что раньше оперативнее выкладывали как раз там, где я написал ...

До недавнего времени так и было .

[Luvilla]

Voy 4x04 - Немезы (Nemesis)

Такой перевод, мягко говоря, смущает...

скорее всего, это просто опечатка

Нет, не опечатка. Но для того, чтобы это увидеть, нужно посмотреть не только на название, а всю серию. Ну вот говорят вори на таком странном языке   Пусть вас это не смущает.

Кстати, если есть вопросы по переводу, замечания или просто моменты, которые "смущают", то логичнее их высказывать не здесь, а там, где тусуются переводчики. Если вы хотите быть услышанным  Конструктивная критика приветствуется.

http://treksubs.org.ua/ уже не работает. То есть, сайт не закрыт совсем, там теперь стоит редирект на http://www.trekker.ru/subs/ Заходите напрямую.

[Бордель]

Люди, выложите пожалуста озвучку к 9 серии 3 сезона ....

[Hansen]

Люди, выложите пожалуста озвучку к 9 серии 3 сезона ....

Давно выложена в пресловутый аплоад. Но ее дальнейшая судьба мне неизвестна...

[Hattak]

мне тоже, потому что её нет в аплоаде  

[Бордель]

Народ, слышали, читали, нетути озвучки 9 серии в аплоаде - выложите, будьте добры .

Кстати, у меня просьба. Может найдётся добрый человек и будет выкладывать отдельно ещё и озвучку ДС9. А то тут пока есть возможность, по всем знакомым прошу мне качать английские версии Вояджера и ДС9. Всё равно ведь качать больше негде , только здесь.

[Hattak]

ну, озвучку ДС9 я выложу, не проблема ...

[Hansen]

Звук к 3х09 перезалил.