Субтитры - 3 Сезон СГА и 10 сезон СГ-1

[Braun]

ждёмс сабы к 20 серии.

[leshk]

Выложены...

[Waterfall]

Выложены...

Лешк привет ,спасибо дорогой, отписал на почту

С уважением

[Foster]

Выложены...

Где?    Дайте плиз ссылку  

[Waterfall]

Где?    Дайте плиз ссылку  

ты что в первый раз..  www.fargate.ru или
http://rapidshare.com/files/21147283/1020_Unending.srt

C уважением

[mailtous]

2 leshk: Субтитры 10х20 -

119
00:07:36,395 --> 00:07:39,095
На максимуме субсветовых двигателей через
47 секунд бы будем готовы к прыжку.

187
00:11:33,170 --> 00:11:35,170
Для это есть механизм самоуничтожения.

370
00:26:39,347 --> 00:26:42,785
В истребителе. Я это не полет,
а стояние на месте.

521
00:39:28,248 --> 00:39:32,001
могу себе предстваить, что я немного свихнулся,
будучи взаперти на том корабле так долго.

что-то Light не углядел..

А за сам перевод огромное спасибо!

[ЗератуЛ]

Всем хай, выложите плиз саббы куданить,на фаргейте их невидно чёто... а с рапиды скачать немогу(( пишет что лимит.

[mailtous]

2 Зератул: лови ссылку на исправленные мной субтитры
(С) leshk, 1st corr. by Light :

http://www.filefactory.com/file/f602ed/

[ЗератуЛ]

2 Зератул: лови ссылку на исправленные мной субтитры
(С) leshk, 1st corr. by Light :

http://www.filefactory.com/file/f602ed/

Спасибо

[Waterfall]

2 Зератул: лови ссылку на исправленные мной субтитры
(С) leshk, 1st corr. by Light :

http://www.filefactory.com/file/f602ed/

Привет!

прежде чем выкладывать такую информацию,надо было с Лешком "снестись" по почте--- эти ошибки очевидная оговорка,а не принципиальные ошибки,их можно было поправить за 3 минуты,...никогда больше не положу титры на форум..признаюсь, виноват..

Waterfall.

[Foster]

Waterfall, поверь, нормальные люди всегда оценят работу. Тем более основанную на энтузиазме. Я, когда читал пост про несколько ошибок, подумал, что это ведь такие мелочи!

И я хочу выразить ОГРОМНУЮ благодарность всем тем, кто помогает другим скачать и понять сериал - переводом и субтитрами. Это действительно бесценное качество в наше время и эти люди достойны уважения.

[leshk]

2 leshk: Субтитры 10х20 -

119
00:07:36,395 --> 00:07:39,095
На максимуме субсветовых двигателей через
47 секунд бы будем готовы к прыжку.

187
00:11:33,170 --> 00:11:35,170
Для это есть механизм самоуничтожения.

370
00:26:39,347 --> 00:26:42,785
В истребителе. Я это не полет,
а стояние на месте.

521
00:39:28,248 --> 00:39:32,001
могу себе предстваить, что я немного свихнулся,
будучи взаперти на том корабле так долго.

что-то Light не углядел..

А за сам перевод огромное спасибо!

Спс за замечание, поправил.

[Light]

что-то Light не углядел..

угу, не углядел, сорри.

[mailtous]

2 leshk, 2 Light, 2 all translators: Готов поработать вторым корректором (мелкие, как правильно заметили Waterfall и Foster, оговорки и грамматич. ошибки) будущих субтитров: SGA-4, Fargate, и остального, что будет выкладываться на sg1rus.com и fargate.ru. Открыт для Ваших предложений.

[Braun]

ооо, оперативно. спасибо.
скачал с http://sg.dok.kiev.ua/