На Краю Вселенной на ФТП

[longerr2007]

На днях на рутрекере наткнулся на раздачу 4го сезона с новым переводом (от AXN вроде), говорят он намного лучше, чем ТНТшный перевод 3го сезона, и тем более лучше израильской озвучки 4го. Да и рипы там вроде получше. Кто-нибудь может скачать и залить на фтп? Чтобы в последствии заменить то, что там сейчас есть.
Ссылка: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2220526

А как залить? Объясните,пожалуйста---залью.У меня есть---ещё с лоста скачивал всё (там 1-3 сезоны в одном разрешении---640x480).
[img]http://img688.imageshack.us/img688/1825/farscape3x18fractures00.th.jpg\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]
Это 4 сезон---720х416
[img]http://img361.imageshack.us/img361/1645/farscapethepeacekeeperw.th.jpg\\\" border=\\\"0\\\" class=\\\"linked-image\\\" /]

[Brutal_Bastard]

Напиши Хаттаку в личку, он скажет. Звук точно AXN Sci-Fi?

[longerr2007]

Звук точно AXN Sci-Fi?

Да...

Озвучка:Двухголосая закадровая (AXN Sci-Fi Россия).Работа со звуком: alex7691.

Но впечатление от перевода такое,что дублёров гораздо больше.  

[Brutal_Bastard]

Но впечатление от перевода такое,что дублёров гораздо больше.

На самом деле это зависит от профессионализма дублёра, и его способности "менять" голос.

ЗЫ. Ты спрашивал у Хаттака по поводу заливки?)

[Hattak]

залито и опубликовано

[Brutal_Bastard]

О, как оперативно)))) Спасибо))

[longerr2007]

На самом деле это зависит от профессионализма дублёра, и его способности "менять" голос.

О том и речь веду.

ЗЫ. Ты спрашивал у Хаттака по поводу заливки?)

Как видишь,уже и залить успел...  

[ltch]

О том и речь веду.
Как видишь,уже и залить успел...

Наконец я для себя обработал. И остались или появились два вопроса?
1) Тут говорили 4 сезона и 2 полнометражек.
 Война миротворцев - этот у меня есть, а какой 2 ой фильм, может кто где встречал?
2) 4 сезон закончился с "Продолжение следует" - может есть какое сведение насчет продолжения?
Спасибо.

[Brutal_Bastard]

Полнометражка только одна - Война миротворцев. Именно она и является этим самым продолжением и завершает весь сериал.

[longerr2007]

Наконец я для себя обработал. И остались или появились два вопроса?
1) Тут говорили 4 сезона и 2 полнометражек.
 Война миротворцев - этот у меня есть, а какой 2 ой фильм, может кто где встречал?
2) 4 сезон закончился с "Продолжение следует" - может есть какое сведение насчет продолжения?
Спасибо.

После 4-го сезона был выпущен фильм о том,как закрыли проект Farscape --- Farwell. Никто тогда не знал,что будут ещё две минисерии(заключительные)---их-то и объединили в один полноценный фильм Война миротворцев.

[GVlad]

После 4-го сезона был выпущен фильм о том,как закрыли проект Farscape --- Farwell. Никто тогда не знал,что будут ещё две минисерии(заключительные)---их-то и объединили в один полноценный фильм Война миротворцев.

Так один или два заключительных фильма?

[2Dem]

Фактически один - Война миротворцев...

[Hattak]

один, и его часто представляют как 5-ый сезон))) ну или минисериал

[GVlad]

один, и его часто представляют как 5-ый сезон))) ну или минисериал

Спасибо!
Но у меня их 2 и по размеру не совпадают
1072 + 981 против того что здесь 1478
Наверное нужно посмотреть и этот чтобы сравнить.

[Brutal_Bastard]

Просто она скорее всего разбита на две части. И рип там не такой как на фтп. Откуда качал?