Энтерпрайз

[T'Ksen]

Тогда давай!
И благодарности моей не будет границ (в приделах разумного  )

[CyberBabay]

Залил, и забыл в топике отписаться.
В общем на ФТП в папочке аудио - оригинальная озвучка для всех 4х сезонов.

[T'Ksen]

Залил, и забыл в топике отписаться.
В общем на ФТП в папочке аудио - оригинальная озвучка для всех 4х сезонов.

Ура! Наконец-то получилось отвеить! (какие-то проблемы с инетом)

CyberBabay, большое тебе трековское спасибо!

[Bogdanov Sergey]

У меня вопрос на совести "Домашнего"  "изменение пола" в сериях 2х07 и 2х08  

[Isanbet]

А кого там именно сменили?    Я вроде смотрел, ничего такого. Только вот выяснилось, что озвучка на лостфильм уже подправлена Хансеном, по поводу пропущенных участков перевода, а тут всё ещё старый вариант.... Обидно, там такая речь Арчера, где-то в конце 2-го сезона, но я понял лишь некоторые фразы  

[Hansen]

Кому надо, могу предложть на DVD. Без единлго лропуска и с полноценным звуком 5.1  

[Isanbet]

Если именно такое лежит на лостфилм, то проще скачать, чем напрягать тебя беготнёй на почту , а меня - выкладыванием денег из кошелька  Но было бы здорово, если оно было тут, а не только на лосте)

[Hansen]

На Лосте только 1 сезон с моим звуком. И то, просто стерео.
Про остальное я не в курсе.

[Bogdanov Sergey]

Серия 2х07 "The Seventh" время 6:49 Т'Пол- "Сотни наших агентов прошли операцию по смене пола"   ... Арчер- "Ты ведь не хочешь сказать что одна из тех агентов."  Т"Пол-"Я не так стара, капитан."  

В оригинале на слух  change in appearance - изменение  внешнего вида.

[Isanbet]

 
Да уж, смысл радикально противоположный. Интересно, кто так прикольнулся...

[Luvilla]

В оригинале на слух  change in appearance - изменение  внешнего вида.

В оригинале и на слух, и на взгляд - surgically altered. "Изменены хирургическим путём". По пол, конечно, ни слова)))

[Bogdanov Sergey]

Да, действительно surgically altered. Большое спасибо что поправили!!!  
Это явно на совести студии

[Andy(R)]

На Лосте только 1 сезон с моим звуком. И то, просто стерео.

Получается, лучший вариант - релизы PGora.

[Isanbet]

Посмотрел всё остальное с лоста. Итог: там везде нормальная озвучка., без пропусков. Рекомендую брать