Английские субтитры к 1x12 не соответствуют действительности

[igornov]

Hi All!

Английские субтитры к 1x12 не от той серии. Прошу поправить если можно.

[Hattak]

Hi All!
Английские субтитры к 1x12 не от той серии. Прошу поправить если можно.

а про какой сериал идёт речь?

[igornov]

а про какой сериал идёт речь?

SG-1

[Hattak]

SG-1

с чего ты взял? именно те, которые должны быть ...
щас проверил, это серия Огонь и Вода ... открыл сабы, очень просто нашёл строчку в которой говорится про Омороку, значит это именно те сабы ...

[igornov]

с чего ты взял? именно те, которые должны быть ...
щас проверил, это серия Огонь и Вода ... открыл сабы, очень просто нашёл строчку в которой говорится про Омороку, значит это именно те сабы ...

Я сейчас только что скачал по новой с сайта и внимательно посмотрел эти титры... да они вроде от этой серии но довольно сильно запаздывают... вначале немного а к концу всё больше и больше.  Может это от полной  режисёрской версии?

Да так и есть фильм по продолжительности 44:12 а
в конце титров последние на 53-й минуте начинаются...

"...480
00:53:39,219 --> 00:53:41,221
He did?..."

Ауууууууууу...!!!

Я извиняюсь... может я чего-то не понял... эта серия по продолжительности 44:12 или как по субтитрам свыше 53 минут?

[Hattak]

Ауууууууууу...!!!
Я извиняюсь... может я чего-то не понял... эта серия по продолжительности 44:12 или как по субтитрам свыше 53 минут?

я не могу вам с этим помочь ...
у меня нет других субтитров ... эти субтитры распространялись автором рипа (AMC) если они не подходят, их нужно править ... возьмите любую программу вроде Subtitle Workshop и исправьте тайминг ...