Supernatural 22 серия 5 сезона

[Alah]

Согласен  Правда вроде в конце 5 сезона фаргейты ушли к лосту не?

В конце 4 чего-то там не поделили.

расскажите мне, а почему у нас залито почти весь 5-ый сезон с Лоста, а последние 2 серии с Новы?
озвучка одинаковая или в чём прикол?)
да, и зачем там субтитры? они нужны или это просто так, в довесок?

Фишка в том что перевод новы гораздо лучше да и вообще большая часть людей
которых я знаю если есть выбор всегда выбирают именно с их озвучкой.
Хотя на вкус и цвет ...... это уж кому как.
Я например с озвучкой лоста этот сериал смотреть не могу.
P.S.
Кроме того у релиза новы в сериях две дорожки голоса
официального дубляжа+голоса студии нова-медиа.
Больше выбор при практически одинаковом размере.

[2Dem]

У лоста три огромных минуса. Это совершенно не подходящие голоса. Перевод фаргейта, который слишком прилизан к христианским убеждениям, хотя в самом сериале эти догмы частенько опровергаются. Ну а третий, это фирменные фаргейтовские словечки в озвучке лоста звучат просто смешно. Так что совсем не тру...

[Hattak]

тогда давайте перезаливайте от Новы, я переопубликую)

[Alah]

тогда давайте перезаливайте от Новы, я переопубликую)

Ну господа аплодеры это уже по вашей части.

[Chez59]

А у меня весь сезон кроме двух последних серий от лоста, а последние две от новы))) На компе))

Последние просто от новы быстрее вышли))

[2Dem]

Никто не будет возражать, если будет только одна дорожка, с голосами дубляжа?

[Hattak]

не, ну может уж две тогда, раз это в плюсы записали?)

[Chez59]

Да, полюбому, лей как есть)))

[Chez59]

Если конечно есть такая возможность))

[2Dem]

Не, в плюсы как раз первая дорога с голосами дубляжа, вторая погоды не делает. Да и собственно под рукой у меня сейчас только вариант для себя, с одной дорогой)))

[Chez59]

Если конечно есть такая возможность))

Вот я и говорю))

[Hattak]

ну лан, я могу и сам стянуть с Новы в принципе с 2 дорогами)

[Visc]

Там несколько эпизодов 5 сезона у новы были с 1 дорожкой. Не знаю залили они потом с 2 дорожками или отдельно только дорожки кидали

[2Dem]

Они потом все доозвучили и с двумя дорогами выложили...