Озвучка Кравеца

[vdn]

Вот много фантастики озвучеевают люди
делают многоголосый переод там типо качество какоето надо
А мне больше нравится одноголосый  с Озвучка Кравеца

[Hattak]

Вот много фантастики озвучеевают люди
делают многоголосый переод там типо качество какоето надо
А мне больше нравится одноголосый  с Озвучка Кравеца

каждому своё

[Kravec]

Как я и обещал,озвучание Атлантиса 2 сезон в самом разгаре.
Всё будет выложено на трекере лостфилмтв.

[andreds]

Как я и обещал,озвучание Атлантиса 2 сезон в самом разгаре.
Всё будет выложено на трекере лостфилмтв.

а что - первый уже был озвучен и выложен?

[Hattak]

а что - первый уже был озвучен и выложен?

нет конечно )))

[jaroslaver]

Я не против перевода Кравеца, классный перевод!
Но очень интересно узнать почему нет перевода НТВ для 1 сезона Атлантиса (я о звуковых дорожках)? У меня есть многоголосый класнейший перевод с НТВ, но только серии: 1-4 и 5,6,7 + 9, а куда пропал их перевод в сериях 1х08 и с 1х10 - 1х20, он вообще существует в природе? А то у группы ВайтНайт у Шепарта голос как у неудачника какого-то, а других хороших переводов не нашёл, а Кравец 1 сезон не озвучивал  

[Hattak]

Я не против перевода Кравеца, классный перевод!
Но очень интересно узнать почему нет перевода НТВ для 1 сезона Атлантиса (я о звуковых дорожках)? У меня есть многоголосый класнейший перевод с НТВ, но только серии: 1-4 и 5,6,7 + 9, а куда пропал их перевод в сериях 1х08 и с 1х10 - 1х20, он вообще существует в природе? А то у группы ВайтНайт у Шепарта голос как у неудачника какого-то, а других хороших переводов не нашёл, а Кравец 1 сезон не озвучивал  

Перевода НТВ к Атлантису вообще не существует.
Там Многоголоска, которая у вас есть, это перевод "безымянной" Израильской студии ... они сделали только 2 первых DVD серии 1-4 и 5-7,9 (так они на DVD выходили) ... больше они не делали, всё остальное - любительский перевод ...

Кравец, как всегда берётся за всё, на чём можно поиметь популярность. Первый сезон уже не катит в этом плане. Хотя он месяца 2-3 назад и его обещал сделать ...

[jaroslaver]

Ясно, тогда моя ошибочка про НТВ, но всё равно классная озвучка. Жаль, что не продолжили. Всё остальное у меня именно так, как ты и сказал. Но хочется более классного перевода. Кстати во втором сезоне ХОХЛЫ подсуетились, где переводчик порой забывался о русском и вставлял фразы на украинском, даже стёбно. Если что в 1 сезоне профессиональное из озвучек будет, подскажите   Хочу на DVD записать.

[vdn]

Ясно, тогда моя ошибочка про НТВ, но всё равно классная озвучка. Жаль, что не продолжили. Всё остальное у меня именно так, как ты и сказал. Но хочется более классного перевода. Кстати во втором сезоне ХОХЛЫ подсуетились, где переводчик порой забывался о русском и вставлял фразы на украинском, даже стёбно. Если что в 1 сезоне профессиональное из озвучек будет, подскажите   Хочу на DVD записать.

Вообщето у меня тоже есть ети серии (да действительно
многоголосая озвучка на все 100% и качество обалденное
весь перевод каждой роли сделан в полный унисон актёра
(даже голоса не отлечиш - кто играет и кто озвучивает)
да но но нам любителям конечно до етого очень далеко,
если так вообще озвучить возможно) правда перевод
точно не НТВшный говорят его сделали в израиле.

[jaroslaver]

vdn, да, мне уже пояснили раньше, что это не НТВ озвучка. Она точно израельская, но какая разница чья? Профессионально. Но у других тоже не плохо сделано.

[vdn]

vdn, да, мне уже пояснили раньше, что это не НТВ озвучка. Она точно израельская, но какая разница чья? Профессионально. Но у других тоже не плохо сделано.

Да ладно но согласись еслиб все серии SG былиб втакой озвучке
тоб былоб клёво.

[jaroslaver]

У меня даже нету точного слова, как бы я был рад такой озвучке. Хотя кто знает, может быть они когда-нибудь продолжат, а пока хоть какую-нибудь хочется. Усталось ждать, а спрашивать ещё больше надоело + столько негатива. На форумах так много ворчунов, а тут самый добрый форум    Молодцы!

[vdn]

У меня даже нету точного слова, как бы я был рад такой озвучке. Хотя кто знает, может быть они когда-нибудь продолжат, а пока хоть какую-нибудь хочется. Усталось ждать, а спрашивать ещё больше надоело + столько негатива. На форумах так много ворчунов, а тут самый добрый форум    Молодцы!

Да сдеся действительно не только самый добрый но и самый
лучший по фантастики (если токо на диджеев не на рвёшся)

[jaroslaver]

Сайт - супер кладовая для фанатов Stargate.
Ну а DJ-ев я не страшусь, сам в прошлом DJ.  

[Константин]

Я не против перевода Кравеца, классный перевод!
Но очень интересно узнать почему нет перевода НТВ для 1 сезона Атлантиса (я о звуковых дорожках)? У меня есть многоголосый класнейший перевод с НТВ, но только серии: 1-4 и 5,6,7 + 9, а куда пропал их перевод в сериях 1х08 и с 1х10 - 1х20, он вообще существует в природе? А то у группы ВайтНайт у Шепарта голос как у неудачника какого-то, а других хороших переводов не нашёл, а Кравец 1 сезон не озвучивал  

Кравец озвучивал 1 сезон Атлантиса с одной девушкой. Серии 16-17-18.
Хоть отдых для ушей, после дерьмовой озвучки Лексуса. На хрена надо было его озвучку вообще размещать.Там половина не понятно. Вайт-Найт озвучивают неплохо. Только уж особо бесит голос девушки, которая озвучивает доктор Вейр. Слишком писклявый. Такой голос в самый раз подошёл Гайку из Чип и Дейла озвучивать.