Вот что говорят и как это Прагма переводит.
Atlantis returns to SCI FI in September
The fourth season of Stargate Atlantis will make it U.S. premiere this September, SCI FI Channel announced yesterday.
Amanda Tapping will join the regular cast as the newly promoted Colonel Samantha Carter, as Torri Higginson ("Elizabeth Weir") departs. Firefly\\\'s Jewel Staite will also appear as a recurring character throughout Season Four.
With filming on the fourth season wrapping in early October, a decision about the show\\\'s renewal for a fifth year must be made quickly by SCI FI. The decision will be based in part on Season Three\\\'s ratings performance, but the September premiere means that the network -- should it decide to wait until the fall to make its final decision -- will also get to see the ratings numbers for the first few episodes of the season.
It is the first time in its 10-year history that the Stargate franchise will air new episodes during the busy and competitive fall season.
There is no news yet on whether SCI FI will give fans the first world premiere of Season Four, or if broadcasters in Canada or the U.K. might beat them to the punch again. The fact that the second half of Season Three had aired months before in Canada (and was therefore available online) is widely regarded as one factor in the show\\\'s ratings drop in the United States.
Canada\\\'s Movie Network is currently listing Season Three reruns through at least July.
Learn more about Season Four in GateWorld\\\'s episode guide!
Ark of Truth will be released in 2008
The first Stargate direct-to-DVD movie won\\\'t arrive until the first half of 2008, Twentieth Century Fox tells GateWorld. MGM originally hoped to have Stargate: The Ark of Truth out this fall.
The visual effects-heavy film is currently in post-production.
The Ark of Truth will wrap up the two-year Ori story arc, which was left unresolved when SG-1 finished its tenth and final season on television this month.
The second direct-to-DVD movie, Stargate: Continuum, has likewise been bumped to 2008, following The Ark of Truth. Principal photography on the second movie recently concluded in Vancouver.
Murmurs of additional movies are already being discussed. If the first two are successful, MGM hopes to release about two SG-1 movies per year. "There is already talk of doing some more of these SG-1 movies," actor Michael Shanks recently wrote in his TV Guide blog, "so keep your finger\\\'s crossed."
With Stargate\\\'s traditional production schedule running from March to October, MGM may greenlight an additional film -- or at least commission a script -- before The Ark of Truth reaches store shelves.
Visit GateWorld\\\'s movie guide to read more about the two SG-1 films, and stay tuned for updates!
Atlantis возвращается к SCI FI в сентябре
Четвертый сезон Stargate Atlantis будет делать это премьерой США этот сентябрь, Канал SCI FI, объявленный вчера. Amanda
Стукание присоединится к регулярному броску как недавно продвигаемый Carter Полковника Samantha, поскольку Torri Higginson
("Элизабет Плотина") отбывает. Драгоценный Камень светлячка Staite также появится, как символ возвращения через Закаляют
Четыре. С киносъемкой на четвертом сезоне, завертывающем в раннем октябре, решение об обновлении показа в течение пятого
года должно приниматься быстро SCI FI. Определение будет основано в части на работе Сезонных Three\\\'s рейтингов, но сентябрьская
премьера означает, что сеть -- должно это решить ждать, пока падение, чтобы принять его окончательное решение -- также
получит, чтобы видеть числа рейтингов для первых нескольких эпизодов сезона. Это находится первое время в его 10-ежегодной
истории, что избирательное право Stargate проветрит новые эпизоды в течение занятого и конкурентного сезона падения. Там
- это нет новости еще на предоставит ли SCI FI вентиляторам первую мировую премьеру Сезона Четыре, или если дикторы в Канаде
или U.K. может бить их до пунша опять. Факт, что вторая половина Сезона Три проветрил месяцы перед в Канаде (и был таким
образом доступным оперативный) широко расценивается как один фактор в падении рейтингов показа в Соединенных Штатах. Канадская
Сеть Кинофильма в настоящий момент составляет список Сезонных Трех повторных запусков через в наименьшем июле. Учитесь
больше о Закаляют Четыре в руководстве эпизода GateWorld\\\'s!
Ящик Правды будет выпущен в 2008
Первый кинофильм Stargate DIRECT-TO-DVD не прибудет, пока первая половина 2008, Двадцатая Лиса Столетия говорит GateWorld.
MGM оригинально надеялся иметь Stargate: Ящик Правды это падение. Визуальный тяжелый фильм результатов находится в настоящий
момент в постпродукции.
Ящик Правды завершит двухлетнюю дугу истории Ori, которая была оставленный нерешительный, когда SG-1 закончил его десятый
и заключительный сезон на телевидении этот месяц. Второй кинофильм DIRECT-TO-DVD, Stargate: Continuum, был также толкнут
к 2008, следуя Ящику Правды. Главное фотографирование на втором кинофильме, недавно заключенном в Ванкувере. Журчания дополнительных
фильмов уже обсуждаются. Если первые два успешны, MGM надеется выпустить около двух фильмов SG-1 за год. "есть уже разговор
поступка еще этих фильмов SG-1," Michael актера Голени недавно написал в его blog Руководства ТВ, "так что удерживают ваш
палец пересеченный." С традиционным производственным списком Stargate\\\'s, выполняющимся с марта на октября, MGM может greenlight
дополнительный фильм -- или как минимум поручают сценарий -- перед тем, как Ящик Правды достигнет полок запаса. Навестите
руководство кинофильма GateWorld\\\'s, чтобы прочитать больше о двух фильмах SG-1, и останьтесь настроенным для модификаций!
Извините за ошибки перевода, бо не вычитывал
