Звёздный Путь - Вояджер 6x16-17 ...

[Hattak]

На ФТП опубликованы эпизоды 6х16 и 6х17 ... (от автора - С Новым Годом!   )

[fab]

Огромное спасибо.   Два эпизода - это традиция

[zav]

На ФТП опубликованы эпизоды 6х16 и 6х17 ... (от автора - С Новым Годом!   )

На торрент трекере http://torrents.net.ua/ есть целиком 6-й сезон Вояджера (озвучка русская и украинская) и целиком 7-й сезон (озвучка украинская). Причем украинский перевод профессиональный с телеканала ТЕТ. Регистрация там несложная. Обе раздачи золотые.
Прошу это сообщение рассматривать не как рекламу (я только зарегистрированный пользователь этого сайта), а как полезную информацию.

[Hattak]

нас не очень интерисуют левые озвучки, мы ждём нашу, хорошую)
ну а на украинском, так вообще, разве что поржать) *не в обиду Украинцам*))

[James Marsh]

так вообще, разве что поржать

Честно говоря украинский язык красивее и мелодичнее русского.

[offtop]А Вавилон 5 в украинском дубляже смотрелся намного интересее чем в русском [/offtop]

[Hattak]

Честно говоря украинский язык красивее и мелодичнее русского.
[offtop]А Вавилон 5 в украинском дубляже смотрелся намного интересее чем в русском [/offtop]

во-первых это спорно))) а во-вторых, сайт у нас русскоязычный и 99% народа рассчитывают найти здесь именно русскую озвучку)

[2Dem]

Честно говоря украинский язык красивее и мелодичнее русского.

[offtop]А Вавилон 5 в украинском дубляже смотрелся намного интересее чем в русском [/offtop]

Как говорится в таких случаях "аффтар жжош, пиши исчо". Как бы ни было, но просмотр фильмов на украинском у многих вызывает смех, причем даже у самих украинцев. Кстати, многие высказывались против перевода телевидения на украинский. Ведь было же такое... А так украинцы нормальные люди, которые действующую власть не поддерживают)))))))

[fab]

Честно говоря украинский язык красивее и мелодичнее русского.

Необходимо  было добавить, что сало полезнее водки    
Надо требовать, чтобы при регистрации пользователи в обязательном порядке указывали свой город.  А то не знаешь, серьезно человек пишет или так  прикалывается.

[James Marsh]

Надо требовать, чтобы при регистрации пользователи в обязательном порядке указывали свой город.

Киев.

А то не знаешь, серьезно человек пишет или так прикалывается.

Серьезно.

Необходимо было добавить, что сало полезнее водки

Однозначно!!!  

Как бы ни было, но просмотр фильмов на украинском у многих вызывает смех

Не всегда. Хотя [offtop]Звездные Войны - Эпизод 1 - Призрачная угроза в переводе канала "1+1" вышел очень смешным и классным. ИМХО ни один перевод с данным не сравнится[/offtop]

сайт у нас русскоязычный и 99% народа рассчитывают найти здесь именно русскую озвучку

Согласен.

ЗюЫю Просто

так вообще, разве что поржать

неприятно кольнуло.

А за сериалы - ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

Сеьезно и без шуток. Я благодарен этому ресурсу.

[2Dem]

Звездные Войны - Эпизод 1 - Призрачная угроза в переводе канала "1+1" вышел очень смешным и классным. ИМХО ни один перевод с данным не сравнится

А вот это уже прямое оскорбление! Звездные войны - только с тайкуновским переводом!

[Hattak]

неприятно кольнуло.

это по результатам обсуждений украинских озвучке на многих ресурсах
особенно стартрек в этой озвучке "радует"
тут ничего личного относительно украинского языка, просто ну очень несуразно звучат некоторые названия, команды, фразы и т.п.

[Hansen]

Икськьюземуа...
Какой, простите, украинский? Почему не финский, японский или польский?

ЗЫ:
Кстати.
За то, что придурочные украинские "азвучатели" сделали с Лондо и другими Центаврианами в Вавилоне5, я готов задушить собственными руками. С ними надо сделать тоже самое, что они "сделали" с персонажами.

[2Dem]

что придурочные украинские "азвучатели" сделали с Лондо и другими Центаврианами в Вавилоне5

А че они сделали, Вавилон на украинском не доводилось слышать...

[fab]

Я не знаю, как звучит озвучка Вавилона, но рекомендую почитать А.С.Пушкина. Хотя бы Онегена в украинском переводе. Это сказка. Может звучит и мелодично, но от смеха можно умереть.

[2Dem]

Интеллигентный вариант уже озвучен, так что остается предложить вариант под "очень много пива в компании". Итак, покупаем презервативы "Рефлекс" и читаем инструкцию)) Там, кроме русского и украинского, есть еще белорусский, но он не вставляет(( Можно устраивать чтение вслух или на скорость. Хоть текст и небольшой, но веселья хватит надолго))) А то если Пушкина, под пиво, не культурно все же...