Звёздные Врата - Вселенная 1x01-02 ...

[Glider]

=)

Всем хочется быстрее, но переводчики не роботы)

[Bushka]

Кто может, смотрите в оригинале, а нет - лучше подождите русский дубляж. Субтитры, как бы помягче сказать, явно сделаны гуглопереводчиком, а у последнего проблемы с Passive Voice и местоимениями.  

[Agrik]

Я уже на русском смотрю  

[STR!DER]

Agrik, я как понял с русской озвучкой?) Если да, скинь ссылочку плиз.
====
upd. Всё, не нужно нашел.

[Maximus_s]

Да,да,Agrik!Залей на фтп пожалуйсто )

[Agrik]

Да,да,Agrik!Залей на фтп пожалуйсто )

Не могу - нет прав.

Торрент

Емул

[Sorocin]

Да есть Русская озвучка.
Перевод: (Двухголосый, любительский) БулочГа_с_изюмом, Baibak
Но лично я подажду что то нормальное, а портить мнение о фильме из за  перевода не хочу.
лучше что б это был перевод или от Ruffosa, или от Кравеца

[Maximus_s]

Agrik,спасибо за ссылки!

[Sorocin]

Портить впечатление от пилота любительской озвучкой имхо не дело.  

[reZon]

УХ, прикольно =) Посмотрел пилот.
Дух сериала пока вижу... Интерес несомненный есть к нему.

[Bushka]

Воспидя, хорошо, что меня заставляли английский учить!  

[Hattak]

Серия перезалита с русской озвучкой от 1001cinema.tv ... объём 958 Мб (2 дорожки русская и англ.) ...

[Hattak]

дополнительно залита эта же серия с озвучкой ЛостФильма ...

[kag777]

Agrik, спасибо за ссылку. Кстати и перевод и озвучка довольно качественные. Мне по крайней мере ухо не резало, в отличии от исмеющегося для 5-го сезона EFC  .

[ltch]

Серия перезалита с русской озвучкой от 1001cinema.tv ... объём 958 Мб (2 дорожки русская и англ.) ...

Надо было оригинального придержать. С его помощью, можно из перевода кое чего лишнее убирать легко.
Мне пришлось повторно скачать. Я тоже поторопился и удалил у себя.