Клуб любителей научной фантастики, фэнтези и мистики

Автор Тема: Звёздные Врата - Вселенная 1x16 и 1x17 ...  (Прочитано 57823 раз)

Звёздные Врата - Вселенная 1x16 и 1x17 ...
« Ответ #45 : Июня 05, 2010, 19:38:02 »

Visc

  • Древний
  • Сообщений: 583
    • Просмотр профиля
А я бы оставил и в переводе лоста...понятное дело это лишнее место на харде, но все же. Озвучка тв3 SG-1 поражает воображение своими косяками.

Звёздные Врата - Вселенная 1x16 и 1x17 ...
« Ответ #46 : Июня 06, 2010, 21:59:12 »

Waterfall

  • Древний
  • Сообщений: 541
    • Просмотр профиля
Привет Всем!

Я против  перевода тв3, ужасная озвучка, качество (т.е. правильность перевода поражает), и делать ее основной!!! это надругательство. К чертовой матери такое качество перевода!!!

С уважением

Звёздные Врата - Вселенная 1x16 и 1x17 ...
« Ответ #47 : Июня 06, 2010, 22:04:37 »

bos soldier

  • Азгард
  • Сообщений: 429
    • Просмотр профиля
    • http://
Полностью согласен.





Звёздные Врата - Вселенная 1x16 и 1x17 ...
« Ответ #48 : Июня 06, 2010, 23:41:58 »

2Dem

  • Древний
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://
Я сравнил оригинал и переводы тв3 и лоста, поэтому считаю надругательством именно озвучку лоста, особенно из-за подбора голосов. То же считаю, что к чертовой матери такой профессионализм на словах, а не на деле. А так как этот спор это только дело вкуса, договориться не получиться в любом случае,поэтому аргумент может быть только один:
Цитировать
Так как только от ТВ3 есть озвучка на все ЗВ и имхо именно их озвучка должна быть основной...
Лостовскую озвучку никто не мешает выложить отдельной дорогой.

P.S. Для обсуждения озвучек есть специальная тема, эта закрыта.
Наплевать мне на Каддаффи, мне насрать на Фукусиму.
Саша Грей ушла из порно, мне теперь невыносимо...

Звёздные Врата - Вселенная 1x16 и 1x17 ...
« Ответ #49 : Июня 07, 2010, 01:00:35 »

Hattak

  • Админ
  • Древний
  • *****
  • Сообщений: 6007
    • Просмотр профиля
    • RSFDrive.com
давайте так, пусть основной дорогой будет ТВ3
на сколько она проф. - это решать каждому самому
НО я настоятельно прошу, если мы хотим положить основной рип с ТВ3,
другие озвучки, хотя бы Лоста, должны к ним подходить!
если этого обеспечить не можем, то пусть лежит Лостовская,
потому что и 1001 и Рудольфа озвучки под эти рипы подходят
« Последнее редактирование: Июня 07, 2010, 01:01:43 от Hattak »