Помогите Распознать Озвучку

[Brutal_Bastard]

В общем, у меня есть рипы 2го сезона с озвучкой, которую я распознать не смог. Озвучка выполнена профессионально, с хорошим переводом (на уровне ТВ3).
Подскажите, пожалуйста, чё это?
Вырезал кусочек и выложил ЗДЕСЬ

[Hansen]

Это убожество от НТВ.

[Brutal_Bastard]

Мне почему то казалосЬ, что "убожество от НТВ" другое... Просто у меня есть двуголосая озвучка, но она гораздо хуже, чем эта, да и перевод там не блещет.

[Brutal_Bastard]

Как выяснилось, я был прав. Это не озвучка от НТВ, так как озвучка НТВ у меня есть (и это 100% НТВ, этов титрах сказано) и она совсем другая. Так что какие ещё версии..?

[Hansen]

У тебя озвучка НТВ именно второго сезона? Или 3 и 4?
Если так, то хотелось бы послушать
Потому что тот вариант, который ты выложил, все всегда и везде называли НТВ-шным.

[Brutal_Bastard]

То, что я выложил, у меня только ко 2му сезону, кроме разве что пары серий (с пиратской озвучкой голосом, известным нам по фильмам конца 80х - начала 90х годов  )
А те, что от НТВ - 1, 3, 4й сезоны. Может и в 5м есть, пока не проверял. Но перевод (именно перевод) там куда голимее, чем то, что я выкладывал, но сама озвучка получше. Будет время, кину кусочек на айфолдер. Просто у меня сорость на заливке постоянно скачет, и льёт очень долго.

[Hansen]

Не надо зря стараться и заливать. Все это у всех давно есть и ничего нового, к сожалению, ты не сообщил.
1 сезон и 2 серии второго у нас выпускались на кассетах компанией "Екатеринбург Арт". Происхождение второго неизвестно, но все утверждают, что все это было показано по НТВ.
Сам лично по телеку я видел только 3 и 4 сезоны. Про 1 и 2 ничего сказать не могу.

[flickshtain]

Послушал отрывок. Голоса похожи на 9-й канал (Израиль). Александр Фибергал, и Мария Штукина. Могу попытаться узнать делали ли они это. Только не знаю зачем?

[Andrey88]

Подскажите, пожалуйста, чё это?
Вырезал кусочек и выложил...

Это Александр Полонский. Его голос часто можно было услышать в то время на канале НТВ
(например, я его запомнил по сериалу "Её звали Никита").

[taranz]

Да, Полонского можно везде услышать ("Трассу 60") он тоже озвучивал.  А вот что бы не было непоняток с 1-м, 3-м и 4-м сезонами от НТВ, то там мы можем слышать голос Сани Рахленко. Кому интересно - (http://glanz.ru/site/modules/news/article.php?storyid=259).

[Andrey88]

Да, Полонского можно везде услышать ("Трассу 60") он тоже озвучивал.  А вот что бы не было непоняток с 1-м, 3-м и 4-м сезонами от НТВ, то там мы можем слышать голос Сани Рахленко. Кому интересно - (http://glanz.ru/site/modules/news/article.php?storyid=259).

Спасибо.

А можете написать вообще кто конкретно (в паре с кем) озвучивали под лычкой "НТВ" 1-4 сезоны?

У меня есть как минимум 3 разных пары.

1 вариант: Александр Рахленко + ?
2 вариант: Василий Зотов + ?
3 вариант: Дмитрий Полонский + ?

Есть ещё вариант озвучки Сергея Визгунова во 2 сезоне...

А говорят, только НТВ...

Они что все с НТВ (кроме Визгунова)

[taranz]

Не знаю как на счет этих трех пар, но прослушивая у себя сейчас 1-й сезон, который когда то забрал с местного сервака моими немузыкальными "ушками" вроде учуял во многих сериях голос Владимира Антоника. Все еще зависит от того, насколько в данном варианте растянута или сжата фонограмма. А Рахленко в 1-м сезоне вроде только 1-ю серию озвучиват. Или я ошибаюсь.