Траблы со Stargate SG-1.S04E16...

[Skirda]

Hattak, есть проблемы... на FTP
Stargate_SG-1_-_4x17_-_Absolute_Power.(DVDRip.AMC.640x360x25.Rus.by.NTV.SG1Rus.com).avi - это на самом деле Stargate_SG-1_-_4x16_-_2010.(DVDRip.AMC.640x360x25.Rus.by.NTV.SG1Rus.com).avi...
и дальше все поехало. Т.е. то, что именуется как "The Light" на самом деле "Absolute Power".
Судя по всему - последствия переезда  :?

[AntonioD]

Подтвердаю  
Насколько я понял, нет серии Stargate_SG-1_-_4x20, но есть Stargate_SG-1_-_4x16_-_2010 в двух экземплярах. И названия из-за этого "съехали"

[Hattak]

Подтвердаю  
Насколько я понял, нет серии Stargate_SG-1_-_4x20, но есть Stargate_SG-1_-_4x16_-_2010 в двух экземплярах. И названия из-за этого "съехали"

сейчас попробую разобраться, всем спасибо за инфу ...

[AntonioD]

сейчас попробую разобраться, всем спасибо за инфу ...

Так сказать "вдогонку". В 5-ом сезоне тоже не все гладко - серия Stargate_SG-1_-_5x14_-_48_Hours встречается 2 раза - есть "by.PopWave.ru" и есть "by.Susaku"

[igornov]

серия Stargate_SG-1_-_5x14_-_48_Hours встречается 2 раза - есть "by.PopWave.ru" и есть "by.Susaku"

ну и что тут такого? 2 разные озвучки вот поэтому и разный.
Мне например больше нравится перевод  Susaku....хотя PopWave тоже ничего